De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o raio indicado na especificação do instrumento de cordas é o raio da curvatura da escala no capotraste (o traste zero).
the "radius" quoted in the specification of a string instrument is the radius of curvature of the fingerboard at the head nut.
a maioria das escalas pode ser totalmente descritas pelos seguintes parâmetros:* "w1" - largura do capotraste (nut);* "w2" - largura na metade do comprimento da escala (normalmente no 12º traste, se os tiver);* "h1" - altura do perfil (espessura) no capotraste (nut);* "h2" - altura do perfil (espessura) na metade do comprimento da escala (12º traste);* "h" - raio (podem não ser constante);=== raio ===dependendo dos valores de raio "r" e sua passagem ao longo do comprimento do braço, todos os escalas geralmente se encaixam em uma das quatro categorias seguintes:notas:* formula_1 é uma escala.
most fingerboards can be fully described by these parameters:* "w1" — width at nut (close to headstock)* "w2" — width at half of scale length (if fretted, usually the 12th fret)* "h1" — profile height (thickness) at nut* "h2" — profile height (thickness) at half of scale length* "r" — radius (may be non-constant)=== radius ===depending on values of radius "r" and their transition over the length of the fingerboard, all fingerboards usually fit into one of the following four categories:notes:* formula_1 is a scale.
