MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: viatures ( Portugués - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Español

Información

Portugués

@friedhainerin 4 refugiados em uma viatura de polícia, prisão brutal de uma apoiadora, à noite os policiais agem de forma mais extrema - Berlim fria #refugeecamp

Español

@friedhainerin cuatro refugiados en el auto de la policía, el arresto brutal de un defensor, en la noche la policía se puso extrema - fría.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

A primeira visa o desembarque, o parque de estacionamento (com lugares para cerca de dez autocarros, 24 táxis e 650 viaturas diversas) e a pista principal.

Español

La primera se concentrará en las llegadas, el estacionamiento (con capacidad para unos 10 buses, 24 taxis y 650 autos) y la pista principal.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Cistac que é um dos mais reputados constitucionalistas foi baleado por indivíduos que se faziam transportar numa viatura que passou pelo café.

Español

Cistac, un destacado constitucionalista fue baleado por individuos que pasaron por el café en un automóvil.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Desacordada, esta mulher e mãe de 38 anos, conhecida como Cacau, foi colocada no porta-malas da viatura policial supostamente para ser levada ao hospital.

Español

Inconsciente, a la mujer de 38 años conocida como Cacau, la pusieron en la maletera de auto de la policía supuestamente para llevarla al hospital.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Dezenas de viaturas policiais cercaram um dos prédios da instituição pública de ensino, onde centenas de pessoas protestavam contra a prisão dos alunos pegos em flagrante consumindo a droga, considerada ilegal no país.

Español

Decenas de radiopatrullas rodearon uno de los edificios del establecimiento, donde cientos de personas estaban protestando por la encarcelación de los estudiantes que encontraron fumando marihuana, droga ilegal en Brasil.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Ela foi baleada e a polícia colocou-a na viatura para levá-la ao Hospital Carlos Chagas.

Español

Le dispararon y la policía la puso en el carro para llevarla al Hospital Carlos Chagas.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Em adição a isso queixam-se também pelo facto de o Governo ter priorizado a inspecção de viaturas para recolher dinheiro, no lugar de reparar as estradas.

Español

Además de esto, se lamentan de que el gobierno haya dado prioridad a la inspección de los vehículos para recaudar dinero, en lugar, de reparar las carreteras.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Em seguida, os ferozes policias sequestraram Khaled, o colocando dentro da viatura policial para continuar a tortura até a morte na delegacia.

Español

A continuación, los brutos policías se lo llevaron y lo metieron en el coche de policía para seguir torturándolo hasta la muerte en la comisaría.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Na madrugada do mesmo dia, doze viaturas da guarda municipal tinham estacionado próximo ao acampamento.

Español

Ese mismo día, a tempranas horas de la mañana, 12 vehículos de la guardia civil se estacionaban al lado del lugar de la ocupación.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Numa fila longa em pleno pico de trânsito, a meio de um Sábado, observo uma viatura de caixa aberta apinhada de pessoas.

Español

Mientras espero en una larga cola durante la hora punta del sábado, observo una camioneta abierta con gente apiñada detrás.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Não temos materiais apropriados para proteção individual; postos de salvamento adequados; (...) viaturas para ativação e desativação do serviço (...).

Español

No tenemos materiales apropiados para la protección individual; puestos de salvamento adecuados; (...) vehículos para activar y desactivar el servicio (...).

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Quando me levaram para perto da viatura eu vi que o outro detido era nosso companheiro, o advogado Daniel Biral, que estava no camburão sendo agredido por diversos policiais.

Español

Cuando me llevaron más cerca del auto vi que otro de los detenidos era mi colega abogado Daniel Biral, que estaba siendo golpeado por varios oficiales dentro de la camioneta de la policía.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Segundo Thais Lima, filha de Claudia, os policiais riam enquanto colocavam seu corpo na viatura.

Español

Según Thais Lima, la hija de Silva Ferreira, los oficiales de policía se rieron mientras ponían su cuerpo en el auto.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Uma viatura da polícia foi incendiada, e tocaram fogo no Superior Tribunal.

Español

Se prendió fuego a una furgoneta de la policía y el Tribunal Supremo se ha quemado.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Inclui produtos da empresa, alojamento do pessoal, viaturas da empresa, opções de compra e regimes de compra de acções.

Español

Se incluyen los productos de la empresa, las ayudas a la vivienda del personal, los coches de empresa, las opciones sobre acciones y los planes de compra de acciones.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

As viaturas da empresa ou o custo para a empresa de viaturas da mesma fornecidas aos empregados para uso privado.

Español

Vehículos de empresa o el coste para la empresa de automóviles de empresa facilitados a los asalariados para su uso privado.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Inclui produtos da empresa, alojamento do pessoal, viaturas da empresa, opções de compra e planos de compra de acções.

Español

Incluye los productos de la empresa, los servicios de alojamiento, los automóviles de empresa y los planes de opciones sobre acciones y de compra de acciones.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Viaturas da empresa

Español

Automóviles de empresa

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

viatura de incêndio

Español

vehículo contra incendio

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo

Español

automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo

Última actualización: 2014-11-15
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:essay on swachata ka mahatva (Hindi>Gujarati) | sxs video hd download (Hindi>Inglés) | imagine (Alemán>Francés) | how is my dp (Inglés>Hindi) | half cantons (Inglés>Lituano) | remustering (Hindi>Inglés) | tula tungkol sa greece rome (Tagalo>Inglés) | saepe viri fallunt tenerae non saepe puellae (Latín>Ruso) | where are you ka hindi me matlab (Hindi>Inglés) | branzino al forno con patate e olive (Italiano>Alemán) | kab aa rahe ho jaipur (Hindi>Inglés) | i m waiting for ur party (Inglés>Hindi) | slip ringhttp (Inglés>Italiano)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo