Usted buscó: alcatra (Portugués - Alemán)

alcatra
hüfte

alcatra de intervenção
interventionshüfte

- ao nível de alcatra, da vazia e do acém,
- bei der hüfte, beim ledenstück und in der mitte des rippenstücks,

c) É aditada a seguinte alínea g):%quot%g) 1000 toneladas de carne desossada dos códigos nc 0201 30 00 e 0202 30 90, que correspondam à seguinte definição: 'lombo (lomito), vazia (lomo), alcatra (rabadilla) e chã de dentro (carnaza negra) provenientes de animais seleccionados, resultantes de hibridação com menos de 50% de raças do tipo zebu, exclusivamente alimentados com forragem ou feno. os animais abatidos devem ser bois ou novilhas da categoria 'v'da grelha de classificação de carcaças 'vacuno'que produzam carcaças cujo peso não exceda 260 quilogramas.
c) folgender buchstabe g) wird angefügt: "g) 1000 tonnen entbeintes fleisch der kn-codes 0201 30 00 und 0202 30 90, das folgender begriffsbestimmung entspricht: 'filet/lungenbraten (lomito)(9), roastbeef/beiried(10) und/oder hochrippe/rostbraten(11) (lomo), hüfte/hüferl(12) (rabadilla), oberschale (carnaza negra) ausgewählter jungbullen oder färsen von kreuzungsbeständen mit weniger als 50% zebu-rassen, die ausschließlich mit weidegras oder heu gefüttert wurden und unter die kategorie v des vacuno-handelsklassenschemas mit einem schlachtkörpergewicht von höchstens 260 kg fallen.