Usted buscó: até aqui nos ajudou o senhor (Portugués - Alemán)

até aqui, o raciocínio é aceitável.
bis dahin ist die argumentation nachvollziehbar.

até aqui, senhor deputado menrad, estamos de acordo.
so weit sind wir uns einig, herr menrad.

até aqui tudo bem.
so weit, so gut.

até aqui, tudo bem.
soweit, so gut.

espero que esta resposta ajude o senhor deputado.
ich hoffe, daß diese antwort dem mitglied weiterhelfen wird.

até aqui, observaçes positivas.
soweit die positiven aspekte.

até aqui, tudo estaria claro.
bis hierher wäre alles klar.

enquanto nós, que aqui nos encontramos, representamos eleitores, o senhor comissário deus pinheiro só se representa a si próprio.
während wir, die wir uns hier befinden, wähler vertreten, vertritt herr kommissar deus pinheiro nur sich selbst.

até aqui, tudo isto era bastante teórico.
dies alles war natürlich noch recht theoretisch.

contudo nos últimos dias restaurarei do cativeiro a moabe, diz o senhor. até aqui o juizo de moabe.
aber in der letzten zeit will ich das gefängnis moabs wenden, spricht der herr. das sei gesagt von der strafe über moab.

até aqui você pode ver importantes construções barrocas.
dort können sie auch bedeutende barocke denkmäler besichtigen.

até aqui, portanto, a parte positiva.
so weit der positive teil.

foram precisos nove anos para chegar até aqui.
es hat neun jahre gedauert, bis wir den heutigen stand erreicht haben.

felicito o senhor comissário patten pelos passos muito concretos que aqui nos descreveu.
ich gratuliere kommissar patten zu den sehr konkreten schritten, die er hier dargestellt hat.

senhor presidente, talvez eu possa ajudar o senhor comissário quanto a este assunto.
herr präsident! vielleicht kann ich dem kommissar hier behilflich sein.

o senhor deputado virgin ficou bloqueado pela neve algures, no caminho da suécia até aqui.
herr virgin ist irgendwo auf dem weg von schweden hierher im schnee steckengeblieben.

senhor presidente, até aqui concordei com todos os intervenientes no debate.
herr präsident! ich stimme all meinen vorrednern zu.

senhoras e senhores deputados, foi por termos seguido este caminho que chegámos até aqui.
meine damen und herren, wir sind bis hierher gekommen, indem wir diesem weg gefolgt sind.

considero que são igualmente positivas as novas regras relativas às designações particularmente positivas, como" mild" e" light", utilizadas até aqui nos cigarros.
es ist auch positiv, dass es neue regeln die speziellen positiven bezeichnungen betreffend geben wird, die man bisher im zusammenhang mit zigaretten benutzen konnte, wie" mild" und" light".