Usted buscó: delicado (Portugués - Alemán)

delicado
fein

foi demasiado delicado.
er hat das zu höflich ausgedrückt.

este assunto é delicado.
eine schwierige angelegenheit.

trata-se de um tema delicado.
es handelt sich um ein sensibles thema.

a participação é um assunto delicado.
der mitbestimmungsansatz ist heikel.

o processo de participação é mais delicado.
der mitbestimmungsansatz ist delikater.

salientámos com veemência este aspecto delicado.
auf diesen sensiblen punkt haben wir großen nachdruck gelegt.

não acho que esse seja um procedimento delicado!
das ist meines erachtens kein korrektes verhalten!

carne de sabor delicado, pouco salgada.
das fleisch ist zart und sein geschmack leicht salzig.

veremos. trata-se de um tema delicado.
wir werden sehen, es handelt sich um eine heikle frage.

autonomia europeia e competitividade: um equilíbrio delicado
autonomie europas und wettbewerbsfähigkeit: ein empfindliches gleichgewicht

trata-se de um assunto delicado e complexo.
es geht um ein sensibles und komplexes thema.

nessa altura este era já um tema bastante delicado.
damals war dies schon ein hochstreitiges thema.

o transporte aéreo14 coloca efectivamente um problema delicado.
der luftverkehr14 dürfte tatsächlich ein heikles problem darstellen.

conseguimos um complexo e delicado equilíbrio sobre este tema.
wir haben ein komplexes und zerbrechliches gleichgewicht in dieser frage erreicht.

este assunto é extremadamente delicado, sobretudo quando o gestor é privado.
das ist ein äußerst heikles thema, vor allem, wenn es um private betreiber geht.

– senhor presidente, isto leva-nos a outro domínio muito delicado.
herr präsident! wir kommen hier wieder zu einem sehr sensiblen bereich.

delicias chocolate
hauswirtchaft