Usted buscó: esperamos que gostem (Portugués - Alemán)

senhor presidente, estamos encantados por o receber no parlamento europeu e esperamos que goste da sua visita.
herr präsident! wir heißen sie im europäischen parlament mit freuden willkommen und wünschen ihnen einen angenehmen aufenthalt.

o que gostaria de fazer?
was möchten sie tun?

É a isso que gostaria de apelar.
ich wäre sehr dafür.

esperemos que goste do & kmail;!
wir hoffen, ihnen gefällt & kmail;!

há outros dois aspectos que gostaria de comentar.
auch auf zwei andere punkte möchte ich noch eingehen.

há contudo algumas considerações que gostaria de tecer.
zwei bemerkungen möchte ich machen.

esperemos que goste deste leitor de & cd; s.
ich hoffe dass ihnen das & cd;-wiedergabeprogramm gefällt,

É uma questão delicada, mas será que podemos dizer que gostaríamos ou esperávamos que a comissão actuasse de outro modo?
das ist ein sensibles thema, aber können wir hier wirklich behaupten, dass wir ein anderes verhalten der kommission gewünscht oder erwartet hätten?

kgpg - interface simples para o gpg o kgpg foi desenhado para tornar o gpg muito fácil de usar. foi o objectivo torná- lo tão seguro quanto possível. esperemos que goste.
kgpg - einfache grafische oberfläche für gpg kgpg wurde entworfen, um die bedienung von gpg so einfach wie möglich zu gestalten. ich versuchte, es so sicher wie möglich zu machen. ich hoffe es gefällt ihnen.