Usted buscó: orquestra (Portugués - Alemán)

orquestra
orchester

orquestra de jazz
jazz-orchester

naipe de orquestra
anzug, orchester

orquestra de música de dança
tanzorchester

orquestra barroca da comunidade europeia
barockorchester der europäischen gemeinschaft

orquestra dos jovens da comunidade europeia
jugendorchester der europäischen gemeinschaft

na minha opinião, griffith rege a orquestra brilhantemente.
meiner meinung nach dirigiert griffith das orchester brillant.

jiří bělohlávek, maestro principal da orquestra filarmónica checa
jiří bělohlávek, chefdirigent der tschechischen philharmoniker

o concerto do ano novo da orquestra filarmónica de viena;
neujahrskonzert der wiener philharmoniker;

concerto pela orquestra de bratislava por ocasião da adesão da eslováquia
konzert des sinfonischen orchesters bratislava anlässlich des eu-beitritts der slowakei

defendemos a democracia e estamos fartos do autoritarismo dos chefes de orquestra.
wir verteidigen die demokratie, und wir haben den autoritarismus der dirigenten satt.

produtores arrecadam fundos para documentário sobre a "orquestra reciclada" do paraguai
crowdfunding-aktion für dokumentarfilm über paraguays 'recyclingorchester'

senhor presidente josé manuel barroso, o senhor é um chefe de orquestra um pouco bizarro.
herr barroso, sie sind der dirigent eines recht seltsamen orchesters.

muitos cidadãos por todo o mundo têm se sentido tocados pela história da "orquestra reciclada".
die geschichte des recyclingorchesters hat viele netzbürger auf der ganzen welt berührt.

fundação wosp - a grande orquestra de caridade de natal - jerzy owsiak (polónia)
stiftung wosp - the great orchestra of christmas charity foundation- jerzy owsiak (polen)

senhor presidente, os meus agradecimentos à Áustria; o chanceler schüssel e a sua orquestra entendem de assuntos europeus.
herr präsident! mein dank gilt Österreich; bundeskanzler schüssel und sein orchester sind gut bewandert in eu-angelegenheiten.

em especial, os conselhos europeus, a orquestra juvenil das comunidades europeias, o parlamento europeu dos jovens e o parlamento modelo dos jovens.
dies gilt insbesondere für die europäischen räte, das europäische jugendorchester, das europäische jugendparlament und das modellparlament für jugendliche.

"landfill harmonic" segue a orquestra enquanto ela leva seu espetáculo inspirador de lixo-em-música pelo mundo.
landfill harmonic folgt dem orchester bei dieser inspirierenden abfall-wird-musik-tournee rund um die welt.

além do edifício do teatro, é possível ver centenas de cenários, vestiário, adereços, espaço de orquestra, máquina e uma coleção de repertório original do teatro.
es ist bis heute erhalten und beeindruckt durch seine riesige kostüm-, requisiten- und dekorationssammlung, sowie orchestergraben, erhaltene bühnenmaschinerie und die umfassende sammlung von originalspielplänen.

concerto da orquestra "piazza vittorio", no âmbito do ano europeu do diálogo intercultural (unidade de comunicação – cultura)
konzert aus anlass des europäischen jahres des interkulturellen dialogs mit dem "orchestre di piazza vittorio" (abteilung kommunikation - kultur)