Usted buscó: pleno exercício do cargo (Portugués - Alemán)

pleno exercício do direito de voto
voll stimmberechtigt sein

pleno exercício do direito à livre circulação
uneingeschränkte ausübung des rechts auf freizügigkeit

ocupante do cargo
rollenaufgabe

o pleno exercício dos seus direitos democráticos,
die uneingeschränkte ausübung ihrer demokratischen rechte,

instituição de pleno exercício com vocação consultiva
beratendes organ

. agradeço-lhe os seus votos de êxito no exercício do meu cargo.
. ich möchte ihnen für ihre erfolgswünsche danken.

respeitar os deveres decorrentes do cargo
die sich aus ihrem amt ergebenden pflichten erfuellen

reforçar e promover o pleno exercício dos direitos dos cidadãos.
verstärkt dafür sorge tragen, daß die bürger ihre rechte umfassend nutzen

‑ reforçar e promover o pleno exercício dos direitos dos cidadãos.
verstärt dafür sorgen tragen, daß die bürger ihre rechte umfassend nutzen.

uma descrição do cargo e funções do responsável;
eine beschreibung der stellung und aufgaben des verantwortlichen beauftragten;

igualdade de acesso e pleno exercício dos direitos sociais para homens e mulheres
förderung eines gleichen zugangs zu sozialen rechten sowie eines gleichen genusses der sozialen rechte für frauen un männer

reforça a independência a nível organizacional e do cargo.
mit dieser maßnahme wird die organisatorische und funktionale unabhängigkeit gestärkt.

o acesso à informação é imprescindível para o pleno exercício da cidadania europeia.
der zugang zu den informationen der eu stellt eine grundbedingung für eine mit leben erfüllte unionsbürgerschaft dar.

deveria ser garantido aos detidos o pleno exercício dos direitos que a lei lhes confere.
den festgenommenen müssen ihre gesetzlichen rechte uneingeschränkt gewährt werden.

c) uma descrição do cargo e funções do responsável;
c) eine beschreibung der stellung und aufgaben des verantwortlichen beauftragten;

tal como referido, o regulamento das concentrações é aplicável a empresas comuns de pleno exercício.
wie schon gesagt, ist die fusionskontrollverordnung auch auf vollfunktions-gemeinschaftsunternehmen anwendbar.

ora, uma empresa comum deve estar em pleno exercício para ser abrangida pelo âmbito de aplicação do regulamento relativo às concentrações.
die fusionskontrollverordnung ist jedoch nur dann anwendbar, wenn es sich bei dem gemeinschaftsunternehmen um ein vollfunktions-gu handelt.

o regulamento financeiro deverá também conter uma descrição do cargo.
die haushaltsordnung muss auch eine tätigkeitsbeschreibung enthalten.

1.9 propor aos estados‑membros que criem ministérios dos assuntos europeus de pleno exercício.
1.9 den mitgliedstaaten sollte vorgeschlagen werden, europa-ministerien mit umfassenden kom­petenzen einzurichten.

o presidente do cei residirá em bruxelas durante o período de exercício do cargo e consagrará a maior parte do seu tempo às atividades do cei.
der erc-präsident wird für die dauer seiner ernennung in brüssel ansässig sein und seine zeit überwiegend den erc-tätigkeiten widmen.