Usted buscó: se faz sentir faz sentido (Portugués - Alemán)

faz sentido.
das macht sinn.

não faz sentido.
es hat keinen zweck.

não faz sentido!
das ergibt keinen sinn!

isto não faz sentido.
das ist nicht nachzuvollziehen.

simplesmente não faz sentido.
das macht keinen sinn.

mas, hoje, não faz sentido.
doch heute gibt es sie nicht mehr.

penso que não faz sentido.
ich glaube nicht, dass das sinnvoll.

portanto, isso não faz sentido.
insofern hat das keinen sinn.

portanto, poderá discutir-se se faz sentido.
deswegen kann man darüber streiten, ob das sinn macht.

faz sentido que assim proceda.
das sollte er wirklich tun.

até aqui, a directiva faz sentido.
insofern macht die richtlinie sinn.

na verdade, já hoje se faz sentir uma poderosa interacção.
und tatsäch­lich findet bereits ein kraftvolles wechselspiel statt.

esta «abordagem dupla» faz sentido.
dieser "doppelte ansatz" ist konsequent.

isto já se faz sentir com as reduções no sector público.
das ist bereits an den einsparungen im öffentlichen sektor zu spüren.

não fazem sentido
ist nicht sinnvoll

os efeitos adversos já se fazem sentir.
die negativen folgen sind jetzt bereits sichtbar.

2.7 o sector onde esta tendência mais se faz sentir é a agricultura.
2.7 diese tendenz ist besonders stark in der landwirtschaft zu beobachten.

2.7 o sector onde esta tendência se faz sentir cada vez mais é a agricultura.
2.7 diese tendenz ist besonders stark in der landwirtschaft zu beobachten.

não faz sentido fazer uma directiva que não funcione.
eine richtlinie, die nicht effektiv ist, ist sinnlos.

o efeito inibidor da alteração dos quadros regulamentares já se faz sentir em 2014.
die dämpfenden auswirkungen überarbeiteter regelungsrahmen haben sich bereits 2014 bemerkbar gemacht.