Usted buscó: raiva (Portugués - Bengalí)

meus sentimentos são de dor e raiva.
আমার প্রচন্ড কষ্ট হচ্ছে ও রাগ হচ্ছে।

sinto raiva e surpresa ao mesmo tempo.
আমি রাগান্বিত হচ্ছি এবং বিষ্মিত হচ্ছি।

alguns blogueiros escreveram sobre o que aconteceu e expressaram sua raiva.
কয়েকজন ব্লগার এখানে কি ঘটেছে সে সম্বন্ধে লিখেছে এবং তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।

brasileiros vão despejar sua raiva contra o governo, depois de perderem0 as finais.
ব্রাজিলীয়রা ফাইনাল হারানোর পর এখন তাঁরা সরকারের বিরুদ্ধে তাদের রাগ ঢালবে।

paquistaneses de todas as áreas expressaram sua raiva e condenaram este covarde e mortífero atentado.
গতমাসেই একটা বিভৎস হামলা হয়েছিল ইসলামাবাদের কাছের একটা শহরতলী ওয়াহ ক্যান্টনমেন্টে, যেখানে ২০০ জনের বেশী নিহত হয়। গত বছর রাওয়ালপিন্ডিতে পারভেজ মোশারফের প্লেনে হামলা করা হয়, আর এই সব লোকে ভেতরের কারো সাহায্য পেয়েছে। মানুষ এই হামলাকে দিল্লীর বিস্ফোরণের সাথেও তুলোনা করছে, এই বলে যে ভারতীয় গোয়েন্দা সংস্থা 'র' (raw) এর সাথে যুক্ত থাকতে পারে।

mulheres na geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar sakineh.
জর্জিয়াতে মহিলারা বেশ কয়েকটি প্রতিবাদ সভা করেন তাদের ক্ষোভ এবং ঘৃণা প্রদর্শন করে এবং সাকিনেহর প্রতি সমর্থন জানিয়ে।

imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva.
পরিষ্কারভাবে জঙ্গিদের জন্য ইসলাম সম্বন্ধে তাদের নিজস্ব ধারণার বাইরের সবকিছুই সম্ভাব্য আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু।

sua prisão gerou críticas e raiva entre blogueiros e ativistas de todo o mundo, que pediram sua libertação imediata.
ঘাজ্জাউয়ির গ্রেফতারের ঘটনায় সারা বিশ্বের ব্লগার এবং একটিভিস্ট সমালোচনায় মুখর এবং ক্ষোভে ফেটে পড়েছে।

em casa, choramos de raiva de ver essas imagens enquanto nos lembrávamos do esmero com o qual cada equatoriano por natureza recebe estrangeiros.
দেশে এই চিত্র দেখে আমরা রাগে চিৎকার করি কারন আমাদের মনে পড়ে যে কোন বিদেশী আমাদের দেশে আসলে আমরা তাদের কতো যত্ন নেই।

escolhi o último, e esse, meus amigos, é o fator que levou à raiva que você podem ver hoje."
আমি দ্বিতীয়টাকে বেছে নিয়েছি আর তারই প্রতিফলন আপনারা এখানে দেখছেন।

a caxemira está fervendo de tensão e raiva desde o início de junho, quando foi revelado que as forças policias indianas haviam matado três rapazes inocentes alegando que eles eram militantes.
এর প্রতিবাদে শ্রীনগর থেকে সাগর তার ব্লগে লিখছে "আমার কাশ্মীর: ভুলের বিয়োগাত্মক ঘটনা" এই শিরোনামে, যা কাশ্মীরিদের বেদনাকে তুলে ধরছে: আমি প্রতিবাদ করছি সেইসব লোকের অযোগ্যতার, যারা আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে খেলছে, আমি প্রতিবাদ করছি আমাদের নিরাপত্তা বাহিনীর মানবতার অভাবের জন্যে, আমি প্রতিবাদ করছি বারবার অপমানের জন্যে, আমি প্রতিবাদ করছি প্রচার মাধ্যমগুলো আমার বেদনাকে তাদের দর্শক বাড়াতে ব্যবহার করছে, আমি আমার সকল নেতাদের দূরদর্শিতার অভাবের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছি, আমি প্রতিবাদ করছি যে কেউ এসে বিনয়ের সাথে কৃতকর্মের জন্যে ক্ষমা চাচ্ছে না, আমি প্রতিবাদ করছি আমার কোন অপরাধ না থাকলেও আমাকে কেন বাড়ীতে বসে থাকার আদেশ দেয়া হচ্ছে, আমি সবার জন্যে প্রতিবাদ করি কিন্তু সেই কাশ্মীরির জন্যে নয়, যে টিভিতে ৫ মিনিটের জন্যে শুধু সুযোগ পায়, আমি প্রতিবাদ করি আমার বাসস্থানের বিরুদ্ধে অনুভুতি শুন্য কোন বেদরকারী মন্তব্যের বিরুদ্ধে, আমি প্রতিবাদ করছি সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে শুধু একপেশে খবর ছাপানোর জন্যে. .

a total deterioração do estado em todos os aspectos está começando a acender uma raiva crescente, a qual preparará o cenário para os protestos de #30june que estão planejados por todo o país.
রাষ্ট্র সকল ধরণের অবনতি জনগণকে ক্রমেই রাগান্বিত করে তুলছে, যেটি গোটা দেশব্যাপি #জুন৩০ প্রতিবাদের পরিকল্পনার মুলে রসদ যোগাচ্ছে।

a maior parte dos primeiros tuítes após o evento repassavam links para as notícias, enquanto muitos sírios do interior do país e do exterior condenavam as mortes, com alguns expressando raiva frente à falta de resposta ou revolta internacional.
এরপর আসতে শুরু করা বেশিরভাগ টুইট ছিল এই ঘটনা সংক্রান্ত। এর অনেকগুলো ছিল সিরিয়ার অভ্যন্তরের আর কিছু ছিল বাইরের বিশ্ব থেকে আসা, যেগুলো এই হত্যার নিন্দা জানিয়েছে। এর মধ্যে অনেকে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সেই পরিমাণ বিক্ষোভ দেখা না দেওয়ায়, তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।

as declarações que causaram espanto, raiva e indignação entre as famílias e os cidadãos mexicanos foram feitas sem qualquer certeza: os corpos não foram encontrados e estes fatos são baseados em "confissões".
তাদের মৃতদেহগুলো পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে। আর পুড়িয়ে ফেলার পর ছাইগুলো কোকুলা শহরের আবর্জনার স্তূপের খুব কাছে সান জুয়ান নদীতে ফেলে দেয়া হয়েছে।