Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pelas chuvas das montanhas são molhados e, por falta de abrigo, abraçam-se com as rochas.
sila nangahumod sa mga taligsik sa kabukiran, ug naghalog sa kapangpangan tungod sa pagka-walay silonganan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um varão servirá de abrigo contra o vento, e um refúgio contra a tempestade, como ribeiros de águas em lugares secos, e como a sombra duma grande penha em terra sedenta.
ug ang usa ka tawo mahimong ingon sa usa ka tagoanan gikan sa hangin, ug usa ka tabon batok sa bagyo ingon sa mga sapa sa tubig sa usa ka dapit nga mamala, ingon sa usa ka landong sa usa ka dakung pangpang nga bato sa yuta sa kahago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oráculo acerca de tiro. uivai, navios de társis, porque ela está desolada, a ponto de não haver nela casa nem abrigo; desde a terra de quitim lhes foi isso revelado.
ang palas-anon sa tiro. managuwang kamo, kamong mga sakayan sa tarsis; kay kini kilaglag na, mao nga wala nay balay, wala nay pagsulod didto: gikan sa yuta sa chittim kini gipahibalo na kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
ako magdali sa paglikay ngadto sa usa ka salipdanan gikan sa unos sa hangin ug bagyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: