Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
assinale para aparecer uma chamada de atenção, para relembrar antecipadamente o aniversário. @ info: whatsthis
选中此项将在生日之前事先提示 。 @ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selecciona como é medido e comunicado o comprimento da imagem digitalizada, o que é impossível saber antecipadamente para as digitalizações contínuas.
选择如何测量汇报扫描图像的长度, 滚动扫描时无法提前得知 。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dir-lhes-á (deus): não disputeis em minha presença, uma vez que nos enviei antecipadamente a advertência.
主将说:你们不要在我面前争论,我确已预先警告你们了。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
manter tudo em memória. carregar antecipadamente as próximas páginas. melhorar procuras. (para sistemas com mais de 512 mb de memória.) text editor
所有内容均放入内存。 预先装入后续页面并加速搜索( 适合 512 mb 或更多内存的系统) 。 text editor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uma bom ponto intermédio entre utilização de memória e velocidade. carregar antecipadamente a próxima página e melhorar procuras. (para sistemas com cerca de 256 mb de memória.)
达到内存占用和速度之间的平衡。 预先装入下一页并加速搜索( 比较适合 256 mb 内存的系统) 。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se estiver assinalada, o kde irá tentar sempre ter uma instância pronta e pré- carregada do konqueror; carrega antecipadamente uma nova instância em segundo- plano sempre que não existir nenhuma disponível, de modo a que as janelas abram sempre depressa. atenção: em alguns casos, é de facto possível que isto reduza a performance obtida.
如果启用, kde 将会总是试图预加载一个 konqueror 实例; 只要没有实例就总是在后台预加载一个新的实例, 这样可以使窗口快速打开 。 警告 : 在某些情况下, 这样做可能会使性能有所下降 。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: