Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a natureza rigorosae favorável destes preparativos permitiram aentrada harmoniosa destes países e bancoscentrais na ue e no sebc.
forberedelserne var grundige ogskete i en positiv atmosfære, der muliggjorde engnidningsløs optagelse af disse lande og centralbanker i eu og escb.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aexecugeoefectua-somedi antc um conjunto de programas bastante import ant es .dosde aentrada em vigordareforma foram aprovadosmais de300programasou outrasformas de intervengio.
gennemførelsen foregår ved hjælp af en række ret vigtige programmer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em 1 de dezembro de2009, com aentrada em vigor do tratado de lisboa, o conselho europeu tornou-se formalmente uma instituição de pleno direito.
det europæiske råd blev formelt en selvstændig institution den 1. december 2009, da lissabontraktaten trådte ikra.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acomissão entende que as empresas que não estão sujeitas a pressões concorrenciais abusam de formaparticularmente perigosa da sua posição quando bloqueiam ou atrasam, através de práticas desleais, aentrada de concorrentes no mercado.
kommissionen er af den opfattelse, at virksomheder, der ikke er udsat forkonkurrencepres, gør sig skyldige i en særligt farlig form for misbrug, når de gennem urimelig praksisforhindrer konkurrenter i at komme ind på markedet eller forsinker deres adgang.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a integração vertical nestecontexto conferiria à entidade resultante da concentração o incentivo e a possibilidade de impedir aentrada de concorrentes nos mercados dos serviços a retalho nos dois países, provocando o reforço dasposições já muito fortes das partes nos mercados dos serviços de comunicações móveis e nos mercadosdas soluções agrupadas de comunicações de voz e de dados.
idenne kontekst ville den vertikale integration have givet det fusionerede selskab et incitament til og enmulighed for at udelukke konkurrenter fra markederne for detailtjenester i begge lande, hvilket ville haveført til en styrkelse af allerede magtfulde stillinger inden for mobile kommunikationstjenester ogbundlede tale- og datakommunikationsløsninger. disse problemer blev løst ved parternes tilsagn om atforetage en juridisk adskillelse mellem deres faste og mobile net og tjenester i finland og sverige.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aentrada no mercado de trabalho de diplomadoscom qualificações actualizadas só ocorre muitotempo depois de identificadas as novas necessidades em termos de qualificações e de definidos osplanos de formação. uma vez que as empresasprecisam de satisfazer, a curto prazo, novasnecessidades em termos de qualificações, o intervalo de tempo entre a geração de qualificações eo aproveitamento destas a nível produtivo poderáoriginar ciclos teia-de-aranha («cobweb cycles»),tornando-se assim contraproducente.
dette rejser spørgsmålet om, hvordan kvalifikationsbehov kan erkendes på et tidligt tidspunkt.mens udbud af og efterspørgsel efter formellekva-lifikationer (f.eks. vikar- og rekrutteringsbehov, nytudbud af færdiguddannede) kan forudses og bringesi balance på kort og mellemlang sigt ud fra bestemteantagelser, kan kompetencer og kompetencebehovikke forudses ud over en bestemt horisont.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: