Usted buscó: agora mostra os dois olhos (Portugués - Danés)

raia de dois olhos
pletrokke

visão dos dois olhos: presente
syn på begge øjne: fyldestgørende.

ao que parece, têm os dois olhos e os dois ouvidos.
de ser ud til at have både øjne og ører.

agora, a comissão tem de mostrar os seus dentes.
marin, næstformand i kommissionen. — (es) fru formand, jeg takker hr. caligaris for hans betænkning. som det anføres heri. afløser denne nye associeringsaftale samarbejdsaftalen fra 1976 og de successive tilpasningsprolokoller og har naturligvis en særlig betydning, for så vidt som det er den første aftale, der undertegnes med et middelhavsland.

este filtro, agora, mostra todos os artigos com menos de 3 dias de idade e que contêm knode no assunto.
dette filter viser nu alle artikler som ikke er ældre endnu tre dage, og indeholder knode på emnelinjen.

algumas das alterações podem ser permanentes e podem levar a uma aparência diferente entre os dois olhos quando apenas um olho for
nogle af disse ændringer kan være permanente og kan føre til forskelle i øjnenes udseende, når kun det ene øje behandles.

a experiência adquirida até agora mostra que leva a um ritmo mais acelerado, mas só muito raramente a mais postoç de trabalho.
så vil jeg spørge rådsformanden, hvad det er. der er sket, siden det svar, som man gav vedrørende miljøgarantien, da den blev indført, ikke kan gentages i dag.

mostrar os anos
vis år

mostrar os detalhes
& vis detaljer

mostrar os projectos...
& vis projekter...

contudo, o ano de 1996 vem agora mostrar que os atrasos verificados na programação parecem estar já ultrapassados.
nu viser 1996 dog, at de forsinkelser, der har været ved programmeringen, synes at være fjernet.

& mostrar os recordes
vis & topscoringer

por detrás da viseira da máscara, arregalam-se dois olhos, espantados diante do espectáculo mais bonito que alguma vez viu.
bag dykkermaskens glas bliver toms øjne stadig større, for det er det smukkeste syn, han endnu har set.

devemos agora mostrar a nossa solidariedade, de uma forma concreta, resoluta e real.
vi bør nu vise vores solidaritet konkret, resolut og kontant.

quando está em causa o respeito pela vida e pelos direitos humanos, devemos ousar mostrar os dois lados.
- opkrævningen af de dertil nødvendige radio- og tvlicenser sikres og på ingen måde hæmmes euer trues af en privatøkonomisk orienteret konkurrencepolitik på det audiovisuelle område, og at

a moeda única não pode ser criada sobre um enorme desemprego, e foi isso que os eleitores agora mostraram de forma evidente.
hvis nogen en dag vil skrive historien om euroens fødsel, kan de anføre vores samarbejde som et mønstereksempel på interinstitutionelt samarbejde, og endvidere forekommer det mig, at samarbejdet med parlamentet i denne forbindelse har været eksemplarisk.

todos os candidatos à emissão ou renovação de uma carta de condução devem ter uma acuidade visual, binocular, com correcção óptica se for caso disso, utilizando os dois olhos em conjunto, de pelo menos 0,5.
den, der anmoder om udstedelse eller fornyelse af kørekort, skal, eventuelt med korrigerende briller, have en binokular synsstyrke på mindst 0,5 på de to øjne tilsammen.

precisamos, pois, de uma estratégia europeia comum e a onu não tem, até agora, mostrado ter capacidade de acção.
ellers vil de nationale interesser præge medlemsstatemes vurderinger.

então sansão clamou ao senhor, e disse: Ó senhor deus! lembra-te de mim, e fortalece-me agora só esta vez, ó deus, para que duma só vez me vingue dos filisteus pelos meus dois olhos.
da råbte samson til herren og sagde: "herre, herre, kom mig i hu og giv mig kraft, o gud, kun denne ene gang, så jeg kan hævne mig på filisterne for begge mine Øjne på een gang!"

cumpre-nos agora mostrar que efeito pode ter, concretamente, a constituição na vida quotidiana dos cidadãos que representamos.
vi må nu begynde at vise, hvilken konkret indvirkning forfatningen kan få i dagligdagen for de mennesker, som vi repræsenterer.