Usted buscó: e aí estudando muito (Portugués - Danés)

a comissão estudou muito cuidadosamente o relatório do senhor deputado funk.
kommissionen har studeret hr. funks betænkning meget nøje.

dei já uma resposta com base num estudo muito criterioso realizado pela comissão.
jeg har allerede svaret på baggrund af en meget grundig vurdering fra kommissionen.

importa pois estudar muito atentamente as soluções alternativas a um alargamento maciço.
det er derfor nødvendigt, at man meget omhyggeligt studerer alternative løsninger til en omfattende udvidelse.

fica registada e quero dizer-lhe que o tema da segurança em geral já está a ser estudado muito seriamente pela mesa.
vi noterer den, men jeg vil gerne fortælle dem, at sikkerhedsspørgsmålet generelt undersøges meget seriøst af formandskabet.

mas o parlamento nem por isso deixou de estudar muito seriamente as propostas para dar o seu parecer.
ikke desto min dre har parlamentet meget seriøst gennemtænkt for slagene herom og givet udtryk for sin opfattelse.

trata-se de uma proposta importante mas que necessita de ser estudada muito atentamente.
det er et vigtigt forslag, der skal undersøges meget nøje.

estudei muito cuidado samente a exposição que sir leon brittan fez ontem ao parlamento e a sua resposta ao debate.
andre ændringsforslag ville skabe store vanskelighe der for os, hvis de blev accepteret.

compreendo que tenhamos, naturalmente, de estudar muito bem o caso, do ponto de vista jurídico.
hvilke vanskeligheder?

seria bom que, por uma vez, estudássemos muito bem a formulação a dar-lhes.
det ville være godt, hvis vi nu ser nærmere på de formuleringer, som anvendes heri.

estes efeitos deverão ser imediatamente objecto de estudos muito mais aprofundados, se desejarmos compreender melhor a sua amplitude e sentido.
de skal derfor undersøges langt mere tilbundsgående, hvis man vil forstå deres omfang og hensigt bedre.

em primeiro lugar, penso que deve mos estudar muito bem de que maneira poderemos acrescentar ao tratado de roma um parágrafo relativo ao ensino.
hvad angår punkt 5 er det af allerstørste betydning, at der træffes effektive foranstaltninger til, at de studerende kan få et sted at bo, hvis vi skal fremme udvekslingerne.

acordou rejeitar o pedido de aplicação do processo de urgência a esta proposta de regulamento, uma vez que a sua complexidade técnica requer um estudo muito mais atento.
vi skal anmode parlamentet og de øvrige institutioner om at finde en løsning, så en lignende situation ikke opstår for fremtiden. vi indstiller derfor denne gang til, at uopsættelig forhandling vedtages, men anmoder om, at denne procedure ændres fremover.

por este motivo, efectuámos um estudo muito completo das nossas relações comerciais presentes e futuras com a américa central e a comunidade andina.
vi har derfor foretaget en grundig undersøgelse af vores nuværende og fremtidige handelsforbindelser med mellemamerika og andesfællesskabet.

se, em janeiro, apresentarmos uma questão muito bem estudada, muito equilibrada e muito exaustiva, já ninguém lhe prestará atenção.
hvis vi i januar kommer med en meget gennem tænkt, en meget afblanceret og meget detaljeret erklæring, er der ikke længere nogen, der lytter.

a sua actual importância resultou de um estudo, muito divulgado, do instituto de tecnologia de massachussetts sobre a indústria automóvel, publicado em 1990, que identificava o trabalho em grupo como um dos principais segredos do êxito económico japonês.
i en meget omtalt undersøgelse udført af massachusetts institute of technology i bilindustrien, som blev offentliggjort i 1990, blev gruppearbejde fastslået til at være en af de vigtigste hemmeligheder bag japans økonomiske succes, hvorefter gruppearbejde fik en fremtrædende stilling.