Usted buscó: e você quer ver o quê (Portugués - Danés)

o mundo não quer ver a sérvia ganhar.
verden ønsker ikke at se serbien vinde.

queremos ver maiores despesas com o synergy.
vi ønsker flere midler til synergy.

cada um quer para si uma pequena fatia do grande bolo, mas ninguém quer ver o bolo crescer.
alle vil gerne have et lille stykke af den store kage for sig selv, men samlet vil de ikke have en større kage.

eu espero que ela não esteja a falar em nome de todos eles quando defende que o seu grupo é o único que quer cooperar e que quer ver o equilíbrio.
vi ønsker at se kapitalen spredt vidt omkring, vi ønsker at se mange nye muligheder, vi ønsker at reducere bestemmelserne til et minimum.

queremos ver resultados.
vi vil se resultater.

queremos ver o programa plurianual para as pequenas e médias empresas ser aprovado.
vi vil udarbejde den anden fælles rapport om beskæftigelse til mødet i det europæiske råd i dublin i december.

queremos ver o produto final antes de decidirmos até que ponto o podemos apoiar.
vi ønsker at se det endelige resultat, før vi tager stilling til, hvorvidt vi kan støtte det.

É o que queremos ver!
det får vi se!

em seguida aborda a questão da liberdade de contratação. finalmente, queremos ver o direito
jeg vil gerne berolige europa-parlamentet og i særdeleshed hr. chiabrando, der har bragt dette emne på bane, og

mas. nós queremos ver várias alternativas.
se hellere på de virkelige problemer, som arbejderne og folk i europa slås med!

em suma, eu não quero ver o governo do senhor major como a vaca negra da união europeia.
jeg ønsker ikke at se major-regeringen som sort får i den europæiske union.

queremos ver mais ênfase nos valores europeus.
vi ønsker, at der bliver lagt større vægt på europæiske værdier.

a verdade é que todos nos preocupamos, só que queremos ver o processo a ser conduzido de uma forma criteriosa.
udvalget om transport og turisme vil være i stand til at føre denne debat. det kunne snakke med de ansvarlige organisationer, som jeg er sikker på, at de lige så vel som vi anerkender med hensyn til at få disse ting igennem.

primeiro quero ver como irá correr assim».
jeg vil stille et uopsætteligt beslutningsforslag til forhandlingen om aktuelle spørgsmål under mødeperioden i december.

quero ver filmes africa nos, gregos, espanhóis!
at bøje sig eller at bakke ud af vores stilling vil være bedrageri over for vort demokratiske mandat.

acima de tudo nós necessitamos de compreender que uma concepção de luta de classes à moda antiga, só po de beneficiar os nossos concorrentes. queremos ver o capital largamente multiplicado.
i modsat fald vil vi ikke blot spil le fallit med hensyn til at forbedre vores lod, vi vil sakke agterud.

quero ver o mundo que a minha neta vai herdar ser-lhe entregue em melhor estado do que aquele em que neste momento se encontra.
jeg vil gerne sørge for, at den verden, mit barnebarn skal arve, bliver overdraget i en bedre tilstand end den er i lige i øjeblikket.

antes de começar a criar a sua própria documentação, poderá querer ver o repositório do & quantaplus; para ver se alguém já a criou.
inden du begynder på at oprette din egen dokumentation, vil du måske kigge på quantaplus; s arkiv for at se om nogen allerede har lavet denne opsætning.

É por isso que quero ver o reino unido, por exemplo, empenhado em melhorar as suas instalações de tratamento de águas, em vez de tentar simplesmente construir um sistema do qual tira lucros.
derfor ønsker jeg at se, at det forenede kongerige for eksempel forpligter sig til at forbedre sine spildevandsrensningsanlæg væsentligt for blot at stable et system på benene, der er mest profitabelt.

congratulamo-nos com este início formal, mas é preciso agora um início efectivo: queremos ver o novo tratado a funcionar e a ser aplicado em todas as suas potencialidades.
vi er nødt til at se uden for kristendommen mod de ortodokse nationer i europa og sige, at de på langt sigt kan træde ind i fællesskabet, hvis det er det, de ønsker.