Usted buscó: ela nem te conhece meu irmao (Portugués - Danés)

sem ela, nem sequer começam a investir.
den kan allerede opvise betydelige resultater,... ter,...

acho que ela nem sempre é de boa qualidade.
jeg tror ikke, at den altid er lige god.

nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.
og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for.

ele é meu irmão.
han er min bror.

meu irmão toca violão.
min bror spiller guitar.

fui ao cinema com meu irmão.
jeg gik i biografen med min bror.

o meu irmão encontrou a solução.
min bror fandt løsningen.

meu irmão morreu num acidente de trânsito.
min bror blev dræbt i en trafikulykke.

cuida, pois, para que a ira não te induza a escarnecer, nem te desvie a grandeza do resgate.
lad dig ikke lokke af vrede til spot eller bødens storhed lede dig vild!

não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos.
hverken mennesker eller dyr skal sætte deres fod der, ingen skal færdes der, og det skal ligge hen uden indbyggere i fyrretyve År.

o meu irmão estava lá deférias e ainda não regressou a casa.
min bror var dér påferie, og han er stadig ikke kommet tilbage.-Åh nej.- mennesker har meget at stå til regnskab for.- jeg ved det.

senhor presidente, estive há tempos com o meu irmão.
hr. formand, for et stykke tid siden mødte jeg min bror.

alguns amigos do meu irmão ficaram feridos nas explosões ocorridas no pub de birmingham.
a3-264/91) af crawley for udvalget om kvinders rettigheder om kommissionens henstilling om beskyttelse af mænds og kvinders værdighed på arbejdspladsen.

tal como agora acaba de se deixar claro, não existe qualquer supervisão judicial sobre ela, nem, aliás, qualquer supervisão democrática.
der er intet tilsyn med europol, for øvrigt heller ikke noget demokratisk tilsyn, således som det netop blev tydeliggjort.

esta noite falei com o meu irmão adam que é oficial dum regimento escocês e que partirá para o golfo dentro de dois dias.
parlamentet må afvise krigens logik og den antagelse, at en krig ikke kan standses, når den først er begyndt.

eis que os vossos olhos, e os de meu irmão benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.
nu ser i, også min broder benjamin, med egne Øjne, at det er mig, der taler til eder;

mas esaú disse: tenho bastante, meu irmão; seja teu o que tens.
men esau sagde: "jeg har nok, broder; behold du, hvad dit er!"

ela, porém, lhe respondeu: não, meu irmão, não me forces, porque não se faz assim em israel; não faças tal loucura.
men hun sagde: "nej, broder! krænk mig ikke! således gør man ikke i israel! Øv dog ikke denne skændselsdåd!

disse-lhe absalão: ao menos, deixa ir conosco amnom, meu irmão. o rei, porém, lhe perguntou: para que iria ele contigo?
da sagde absalon: "så lad i alt fald min broder amnon gå med!" men kongen sagde til ham: "hvorfor skal han med?"