Usted buscó: eles estavam em rotas opostas (Portugués - Danés)

eles estavam numa manifestação pacífica.
der findes intet alternativ til forhandlinger.

para mim, foi claro que eles estavam dispostos a ir mais além.
problemet med klodens opvarmning løses ikke udelukkende med energipolitik.

para mim, foi claro que eles estavam dispostos a ir mais além.
det blev klart for mig, at de var rede til at gå videre.

equipamento de rádio para operações vfr em rotas navegadas por referências visuais no terreno
radioudstyr til operationer i henhold til vfr på ruter, som flyves med reference til visuelle landmærker

— efectuem um número significativo de viagens intracomunitárias periódicas em rotas conhecidas,
denne tilladelse gælder i alle de berørte med lemsstater og finder kun anvendelse på forsendelser mellem de i tilladelsen nævnte havne.

eles estavam então a tentar alcançar um objectivo comum e depois elaboraram um relatório.
jeg vil geme have tilføjet de ultraperifere regioner, der er karakteristiske på både det fysiske og det institutionelle plan.

alternante em rota
en-route alternativ

assim as asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; eles estavam postos em pé, com os rostos virados para â camara.
disse kerubers vinger mnålte i deres fulde udstrækning tyve alen og de stod oprejst med ansigtet indad.

antigamente, eles estavam ocultos nos subsídios de viagem; agora estão explícitos na proposta.
tidligere lå det skjult i rejsegodtgørelserne, nu står det eksplicit i forslaget.

trajetória de voo em rota
nettoflyvebane under flyvning

limite de subida em rota
grænseværdier for en-route stigning

a maioria deles eram, mas podemos em sinceridade dizer que eles estavam integrados na sociedade e partilhavam dos seus valores?
jo, det var de fleste af dem, men kan vi med hånden på hjertet sige, at de er integreret i vores samfund og deler vores værdier?

hoje estamos em rota de colisão.
i dag er vi på kollisionskurs.

qualificação de competência em rota e aeródromo
bevis for rute- og flyvepladskendskab

em rota — todos os motores operativos
en-route — alle motorer i drift

depois o francis partiu durante cinco semanas para começar a escrever o seu próximo guião, e eu imaginei que eles estavam a gravar o filme nessa altura.
bagefter tog francis af sted i fem uger for at skrive sit næste manuskript, og jeg faldt til ro og forestillede mig, at de optog filmen lige der.

trajetória limpa de voo em rota com dois motores inoperativos
nettoflyvebane under flyvning med to motorer ude af drift

ops 1.375 gestão de combustível em rota:
ops 1.375, brændstofstyring under flyvning:

apresentação e aplicação de mínimos de operação em aeródromos e em rota.
præsentation og anvendelse af operationelle minima for flyvepladser og operationelle minima en-route.

em rota — aviões com três ou mais motores e dois motores inoperativos
en-route — flyvemaskiner med tre eller flere motorer, hvoraf to er ude af drift