Usted buscó: essa semana (Portugués - Danés)

propusemos ao conselho encontrar essa solução ainda esta semana.
vi har tilbudt rådet at nå frem til denne løsning allerede i denne uge.

essa decisão terá de ser confirmada pelo plenário na próxima semana.
procedure: den ikke­lovgivningsmæssige proce­dure forhandling: 25.9.2003

essa cultura foi claramente posta em causa em tokaimura, esta semana.
denne kultur blev tydeligvis misligholdt i tokaimura i denne uge.

essa comunicação produz efeitos uma semana após a colocação da carta registada no correio.
meddelelsen anses som afgivet en uge efter, at det anbefalede brev er indleveret til postvæsenet.

no princípio da semana constatei que não era esse o caso.
jeg er blevet gjort opmærksom på, at dette ikke var tilfældet tidligere på ugen.

senhor presidente, abordámos essa questão na semana passada de uma forma absolutamente normal.
hr. formand, vi har fremført denne sag på normal vis i sidste uge.

esta semana, esse destino coube pela primeira vez à irlanda.
den skæbne fik irland som den første i denne uge.

esse sistema deve ser conseguido du rante esta semana aqui, em estrasburgo.
jeg vil geme sige til alle mine kolleger, at det ikke handler om at tage den humanitære hjælp som gidsel.

esta semana dei seguimento a essa conversa, enviando ­ lhe uma carta.
jeg fulgte op på dette med et brev til ham i denne uge.

pois bem, desde esta semana que, obviamente, esse canal desapareceu do ecrã.
i denne uge er kanalen åbenbart forsvundet fra skærmen.

estimou-se que perdemos três horas por semana devido a essa iliteracia.
man har beregnet, at vi mister tre timer om dagen af denne grund.

só esta semana, dei-lhes seis páginas de recomendações justamente sobre esse tema.
jeg har netop i denne uge givet dem seks siders tekst med anbefalinger om netop dette.

receio bem que venhamos a repetir esse erro num outro relatório que iremos debater ainda esta semana.
jeg er bange for, at vi vil gentage denne fejl i en anden betænkning senere i denne uge.

levantei esse assunto, na semana passada, junto da ministra dos assuntos europeus francesa.
jeg tog sagen op med den franske europaminister i sidste uge.

posso informar que na dinamarca, no ano passado, durante uma semana, se fez uma campanha de informação dirigida às pessoas na casa do 40 anos para que essa semana
jeg kan oplyse, at danmark sidste år i uge 40 havde en informationskampagne for alle 40-årige om at lade den uge være alkoholfri.

a referida notificação dirá respeito à semana que termina à meia-noite do domingo anterior a essa notificação.
anmeldelsen daekker den uge, der slutter ved midnat soendagen forud for meddelelsen.

espero que essa solução possa ser encontrada nas próximas semanas.
jeg håber, at der kan findes en løsning i løbet af de kommende uger.

aelvoet (v). - (nl) senhor presidente, abordámos essa questão na semana passada de uma forma absolutamente normal.
graefe zu baringdorf (v). - (de) hr. formand, jeg går ind for, at dette bliver stående på dagsordenen, og vil gerne tilføje, at vores mundtlige forespørgsel endnu ikke står opført her.

foi essa a opinião unânime expressa pelo parlamento há cerca de duas semanas.
det var det, parlamentet enstemmigt erklærede for et par uger siden.

desejava perguntar ao senhor comissário dentro de quantas semanas irá apresentar esse relatório, essa proposta.
men jeg argumenterer naturligvis ikke blot for at varetage en enkelt valgkredses interesser.