Usted buscó: eu moro em portugal e tu onde vives (Portugués - Danés)

novo objectivo 1:arranque em portugal e na Áustria
nyt mål 1:håndsrækning til portugal og Østrig

os 36% em portugal e os 89% na dinamarca (
portugal til 87 % i danmark (

esta subida foi menos explícita em portugal e na grécia.
stigningen har været mere beskeden i portugal og grækenland.

foi em portugal e em espanha que se verificaram os au­mentos maiores.
den største stigning har fundet sted i portugal og spanien.

fotografia dos incêndios de 2003 em portugal e espanha tirada por satélite.
satellitbillede af skovbrandene i 2003 i portugal og spanien

contudo, este aumento concentrou-se sobretudo em portugal e em espanha.
denne stigning var imidlertid i stor udstrækning koncentreret i spanien og portugal.

aos processos iniciados antes da adesão em espanha, em portugal e na comunidade dos
— procedurer, der iværksættes fra og med den 1. januar 1986, — procedurer, der før tiltrædelsen blev iværksat i spanien, i portugal eller i de ti,

a dg concorrência continuará a acompanhar de perto a situação em portugal e na grécia.
endvidere modsatte kommissionen sig ikke en global fragtdistributionskanal oprettet af lufthansa, british airways og air france.

20002006 em espanha, na grÉcia, em portugal e„emitÁlia,
portugal ogitalien, som er de stØrste modtagere af stØtte

em portugal e espanha, os independentes podem renunciar ao seu direito de prestações de doença.
i portugal og spanien kan de selvstændige vælge ikke at udnytte deres ret til sygedagpenge.

em portugal e na Áustria verificou-se umaumento marginal (gráfico 1.11).
overalt er energiforbruget pr. indbygger i tiltrædelseslandene det samme som niveauet i grækenland eller portugal og under eu-gennemsnittet.

as tarifas aplicadas pelas etar visitadas em espanha, em portugal e na grécia apresentam diferenças significativas cativas
de takster, der blev anvendt af de rensningsanlæg, som retten besøgte i spanien, portugal og grækenland, var

existe um grande preconceito relativamente às políticas que praticou em portugal e devido às suas convicções políticas.
der er mange fordomme mod de politikker, som de praktiserer i portugal, og som skyldes deres politiske overbevisning.

- aos produtos produzidos em portugal e comercializados nos outros estados-membros e nos países terceiros,
- aos produtos produzidos em portugal e comercializados nos outros estados-membros e nos países terceiros,

a percentagem das opi­niões a favor das refor­mas varia entre 69% em portugal e 37% na dinamarca.
15% fra 69% i portugal til 37% i danmark.

(particularmente em portugal) e o investimento na aquacultura (especialmente na grécia e na irlanda).
stigningen i aktive arbejdsmarkedstiltag i de fire samhørighedslande vil sætte en betragtelig del af arbejdsstyrken i stand til at drage fordel af uddannelse og subsidier (mellem 4% og 7% i perioden 1989-99);

a harmonização dos horários de trabalho (sobretudo em portugal) e a equivalência das qualificações também mereceram a sua atenção.
fællesskabets økonomi, mente dog ikke, der var grund til at udarbejde en fælles udtalelse.

na cee, possui instalações de produção na bélgica, em frança, na alemanha, em itália, em portugal e em espanha.
i ef har virksomheden produktionsanlæg i belgien, frankrig, tyskland, italien, portugal og spanien.

actualmente, a sua participação continua a ser inferior à dos homens na maioria dos países, excepto na frança, em portugal e na suécia, onde são as mais numerosas desde 1985.
i dag er der færre kvindelige end mandlige studerende i de fleste medlemslande undtagen frankrig, portugal og sverige, hvor de siden 1985 har været i flertal.

(aplausos da direita) cariam um aumento considerável de desemprego na comunidade, especialmente em portugal e na grã--bretanha.
denne appel stöttes af den sorte flertalsbefolknings voksende økonomiske styrke.