Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o acesso aos arquivos depende essencialmente da realização e da divulgação de guias de depósitos, de inventários, de índices, de sistemas de interrogação.
adgangen til arkiverne afhænger i vidt omfang af, om der er udarbejdet og udgivet vejledninger til de enkelte samlinger, fortegnelser, kartoteker og søgesystemer.
— em vários estados-membros, o acesso aos documentos depara com a ausência de inventários ou mesmo de guias de depósito, devido ao congestionamento dos serviços nacionais de arquivos por enormes quantidades de arquivos públicos não classificados.
— i flere medlemsstater vanskeliggøres adgangen til arkivalierne af, at der mangler oversigter og endog afleveringsfortegnelser, fordi de nationale arkivtjenester er overbebyrdet med store mængder offentlige arkivalier, som ikke er ordnet og registreret.