Usted buscó: isto esta a acontecer com cada vez mais fre... (Portugués - Danés)

não é isto o que está a acontecer.
det sker ikke. jeg ser godt behovet for subsidiaritet, men hvis kommissionen ønsker, at de enkelte medlemsstater skal organisere programmet, så må den sikre sig, at ordningens principper bliver overholdt.

isto está a acontecer de novo na jugoslávia e com os curdos.
vi oplever det nu igen i jugoslavien og med kurderne.

pois está a acontecer!
vi har et meget stort problem.

tudo isso está a acontecer.
alt dette finder sted.

isto está a acontecer no meu país e é uma vergonha.
det er noget, der foregår i mit land, og det er en skændsel.

o considerando v mostra que isto já está a acontecer.
punkt v viser dog, at det allerede er ved at ske.

contudo, tal não está a acontecer.
det indre marked bør opfattes som én mulighed og ikke som en trussel.

devemos interrogar-nos porque é que isto está a acontecer.
endelig burde rådet som lovgiver holde offentlige møder. hr. formand, konklusionen er, at udvalget for retlige anliggender er for maastricht, men må fastslå disse mangler.

É terrível, o que está a acontecer.
det er ganske forfærdeligt, dét der sker.

afinal, o que está a acontecer?
hvad sker der egentlig?

como referi, nada disto está a acontecer.
på den anden side aftager samtidig politikkens vilje til virkelig at handle ansvar ligt.

e isto é, talvez, o que está a acontecer com a presidência da comunidade que acaba de começar.
efter et besøg for nylig i det sydlige afrika og nogle af frontlinjestaterne kan jeg forsikre dem om, at hele situationen dér bevæger sig i retning af et blodbad.

e, finalmente, no que se refere à agricultura, o que está a acontecer com
det er derfor fundamentalt nødvendigt at bevare det lokale fiskeri i områder såsom fiskerizonen ved irland og

não é isto o que está a acontecer com muitos dos programas de forma ção profissional de jovens no reino unido.
jeg vover at påstå det modsatte.

aquilo que está a acontecer é, evidentemente, positivo.
det er et godt forslag, da det bygger på producentansvar.

É isso que, infelizmente, está a acontecer actualmente.
det er desværre situationen i øjeblikket.

isto está a acontecer na alemanha, mas também em itália e em outros países da comunidade.
det sker i tysk land, men også i italien og i andre lande i fællesskabet.

digo isto para, de algum modo, desculpar o que está a acontecer no médio oriente?
fortæller jeg dette for på nogen måde at undskylde det, der sker i mellemøsten?

isto está a ter enormes repercussões.
lad os uddybe vores forhold.

isso está a acontecer com os serviços postais, energia, caminhos-de-ferro.
det gælder både postvæsenet, energiforsyningen, jernbanerne og meget andet.