Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o que vai acontecer?
hvad vil der ske?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o que vai acontecer em 2006?
hvad sker der i 2006?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reuna tudo o que vai necessitar.
saml alt, hvad du har brug for.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
e o que é que vai fazer?
det er ikke kun sprog, det er også traditionelle livsformer, kulturer og skikke og holdninger.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• reuna tudo o que vai necessitar.
som muligt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
e tudo o que vai além dos na alemanha.
tere) sig efter i denne fase med forandring.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que é que vai acontecer até lá?
hvad vil der ske indtil da?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dispõe de tudo o que vai ser necessário?
har du, hvad der skal til?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mas amanhã o que é que vai acontecer?
hvem ved, hvem det er i morgen?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o que vai ao cerne da estratégia de lisboa.
dette spørgsmål berører kernen i lissabon-strategien.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
É o que vai fazer, no momento oportuno.
det vil ske, når tiden er inde hertil.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quem, hoje em dia, descasca as cenouras e as batatas que vai comer?
hvem skræller selv sine gulerødder og kartofler i dag?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o que vai proporcionar o serviço de ligação value?
hvad kan value-formidlingstjenesten tilbyde?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na realidade, o slogan não esconde o que vai dentro.
men slagordet svarer ikke til virkeligheden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que vai acontecer onde e o que vamos fazer?
hvad skal ske hvor, og hvad gør vi ved det?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a estratégia de lisboa renovada – o que vai mudar?
den fornyede lissabon-strategi – hvad vil blive ændret?
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o que vai então ser a segunda geração destes programas?
hvordan bliver anden generation af disse programmer så?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congratulo-me com essa modificação porque o senhor comissário disse que vai comer carne de vaca britânica e que a interdição foi imposta especificamente por razões económicas e políticas.
det skulle glæde mig, for han har sagt, at han agtede at spise britisk oksekød, og at forbudet var indført specielt af økonomiske og politiske grunde.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
escolha o que deve acontecer ao carregar sobre uma miniatura.
vælg hvad der skal ske når du klikker på en miniature her.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre o que foi anunciado em berlim e o que virá a ser de facto utilizado vai com certeza haver uma grande diferença.
mellem det, der blev opstillet i berlin, og det, der faktisk bliver anvendt, vil der helt sikkert være en stor forskel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: