Usted buscó: mas estou te perguntando (Portugués - Danés)

mas estou a divagar.
jeg kommer på afveje.

mas estou satisfeito por a aprovarmos.
for tredje år i træk udsættes deres indkomst for en mærkbar nedgang.

mas estou verdadeiramente preocupado com esta questão.
men jeg er virkelig optaget af emnet.

mas estou disposto a não prosseguir com esta questão.
men jeg er villig til at afstå fra at forfølge sagen.

mas estou a ver o senhor deputado dell' alba.
men jeg ser, at hr. dell' alba markerer.

talvez seja um juízo severo, mas estou a ser sincero.
det er måske en hård udtalelse, men jeg mener det.

mas estou pronto a analisar a questão, caso seja colocada.
jeg er åben over for en nærmere undersøgelse af spørgsmålet, hvis det skulle blive aktuelt.

não gosto de me repetir, mas estou ao dispor do parlamento.
jeg kan ikke lide at gentage mig selv, men jeg står til parlamentets tjeneste.

mas estou convencido de que o processo de selecção é um processo justo.
men jeg mener, at udvælgelsesprocessen er fair.

senhor presidente, peço desculpa pela minha voz, mas estou constipado.
hr. formand, undskyld min stemme er noget medtaget. jeg er forkølet.

mas estou certo de que receberemos mais informações nos próximos dois ou três meses.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

eu pessoalmente, vivo na província, mas estou absolutamente consciente de que assim é.
det gør jeg ikke, jeg bor på landet, men jeg er godt klar over, at det er således.

lamento interromper este debate, senhor presidente, mas estou um pouco confusa.
hr. formand, undskyld jeg afbryder denne forhandling, men jeg er lidt forvirret.

resta agora melhorar a respectiva implementação, mas estou confiante de que seremos bem sucedidos.
indstilling ved andenbehandling af schmid (a4-0377/98)

mas estou convencido de que os objectivos fundamentais da união europeia foram alcançados nesta negociação.
det er i traktatens ånd, at begge sektorer hører ind under kommissionens enekompetence.

mas estou convicta de que a senhora deputada banotti vai tranquilizá-lo já a seguir.
men jeg er overbevist om, at fru banotti straks vil forsikre dem om det.

mas estou espantado pela rapidez de alguns arrependimentos que ouvimos quanto aos «stocks» agrícolas.
endelig må medansvarsafgifterne på korn øges, og man må på længere sigt indføre et socialt afbalanceret topris-system på kornområdet.

poderíamos analisar mais aprofundadamente alguns deles, mas estou à vossa disposição para responder a quaisquer outras perguntas.
for de produkter, der ikke opfylder betingelserne for udstedelse af et plantepas, vil der kunne gives tilladelse til lokal flytning.

falconer (pse). - (en) vou ser breve, mas estou a ficar preocupado.
van putten (pse). - (nl) jeg er meget glad for kommissærens svar på det punkt, hvor han siger, at det skal være bredt. hvad han egentlig siger, er. at i det øjeblik, hvor man igangsætter et sådant økonomisk landbrugsprojekt eller bygger en bro over en flod eller vil forny en by. kommer man også hele tiden tilbage til spørgsmålet om kvinder.

senhora presidente, senhor comissário, dou as boas-vindas a v. exa., mas estou perplexo.
- fru formand, hr. kommissær, jeg vil gerne byde dem velkommen, men jeg må sige, at de overrasker mig!