Usted buscó: mentirosos (Portugués - Danés)

entretanto, houve rumores de que havia mentirosos.
i mellemtiden er der blevet talt om løgnere.

não gostaria de dizer que somos mentirosos, mas nada anda!
jeg ønsker ikke at sige, at vi er løgnere, men der sker jo ikke noget!

eu dizia na minha precipitação: todos os homens são mentirosos.
sagde så i min angst: "alle mennesker lyver!"

senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
herre, udfri min sjæl fra løgnelæber, fra den falske tunge!

por último, quero dizer que a má estatística é o maior dos mentirosos.
endeligt vil jeg sige, at intet lyver som dårlig statistik.

emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.
herre, lad mig ej blive til skamme, jeg råber jo til dig, lad de gudløse blive til skamme og synke tavse i døden.

o senhor deputado hãnsch diz que os confederalistas são mentirosos. ora o seu relatório mostra que ele também é confederalista.
det opfordrede navnlig kommissionen til at fortsætte sit arbejde på, at transporten af radioaktive materialer inden for fælles skabet fortsat kommer til at foregå så sikkert som muligt.

os industriais, que declaram que vão pagar os prejuízos da poluição do reno, são uns mentirosos e estão conscientes disso.
in dustrien, der siger, at den vil betale for forureningsskaderne på rhinen, lyver, og den ved det.

não estaremos a passar por mentirosos na união europeia, tendo dito na conferência do rio que queríamos diminuir as emissões de co2?
hautala (v). — (fi) fru formand, jeg vil meddele, at jeg har stemt imod hr. piecyks betænkning, fordi den rummer særdeles mange modsætninger.

devemos, isso sim, impedir diariamente que a memória das vítimas seja arrastada pela lama e que os sobreviventes daquele horror sejam rotulados de mentirosos.
vi må hver dag forhindre, at mindet om ofrene tilsøles, og at de overlevende fra lejrene betegnes som løgnere.

um dentre eles, seu próprio profeta, disse: os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, glutões preguiçosos.
en af dem, en af deres egne profeter, har sagt: "kretere ere altid løgnere, onde dyr, lade buge."

conforme já expliquei à comissão, somos todos mentirosos e acontece-nos também dizer, de vez em quando, coisas que não correspondem à realidade.
dens medlemmer er ikke valgt ved direkte valg, men valgt nationalt af samtlige lande, både lande i unionen og netop lande i Østeuropa og i europa længere østpå som f.eks.

caros colegas, não passam de mentirosos e falsificadores. servem-se da luta contra o racismo como um meio político para destruir os vossos adversários e para culpabilizar a direita, aqui e lá fora!
de er nogle løgnere og falsknere; de benytter dem af racismens bekæmpelse som politisk middel til at ødelægge deres modstandere og til at lægge skylden på højrefløjen her og andetsteds!

(como é possível permitir a um falido mentiroso aceder a uma eventual moeda única?)
i peking besluttede man også, at voldtægt begået i krigstid ud over at være en forbrydelse mod menneskeheden, er en krigsforbrydelse, som skal forfølges som sådan.