Usted buscó: meus pais se chamam (Portugués - Danés)

como se chamam?
hvad hedder de?

quem são elas, como se chamam?
hvilke ansigter, hvilke navne?

os meus pais não possuíam documentação.
mine forældre havde ingen dokumentation.

os meus pais deixaram a alemanha há 72 anos.
mine forældre forlod tyskland for 72 år siden.

os meus pais foram expulsos e perderam muitíssimo.
de var hjemstavnsfordrevne. de mistede meget.

os meus pais tinham uma pequena livraria numa pequena cidade.
mine forældre havde en lille boghandel i en lille by.

infelizmente, os meus pais não puderam viver este momento histórico.
desværre fik mine forældre ikke lov til at opleve dette historiske øjeblik.

«adorava que os meus pais vissem os cães quando for a itália.
»jeg vil virkelig gerne have, at mine forældre får hundene at se, når jeg er i italien.

«tive a sorte de os meus pais me terem educado em três línguas.
»jeg er så privilegeret at have lært tre sprog af mine forældre.

já se chamou a atenção para isso.
artikel 129 d er derfor rette hjemmel.

a isto se chama também má gestão.
vi er i hvert fald fuldt ud forpligtet over for dette princip.

É por isso que se chama patente comunitária.
det er derfor, det hedder et ef-patent.

dizem-me que a isso se chama solidariedade.
det er solidaritet, siger man.

agora já não se chama guerra a uma guerra.
nu hedder det ikke længere krig.

a isso se chama o golpe de estado normativo permanente.
det kaldes permanent normativt statskup.

a isto pode-se chamar progressos da política de segurança.
det kan man da godt kalde et sikkerhedspolitisk fremskridt.

apesar de ter nascido numa cidade, costumava passar muito tempo no campo, quando os meus pais lá começaram a construir a sua casa.
selv om jeg er født i en by, tilbragte jeg masser af tid på landet, da mine forældre begyndte at bygge et hus dér.

senhor presidente, ia dar as boas-vindas aos meus pais no hemiciclo, mas como me disseram que tinha de estar de volta às 21h00, não sei se já tornaram a entrar.
hr. formand, jeg skulle lige til at ønske mine forældre velkommen her i parlamentet, men jeg fik at vide, at jeg skulle være tilbage kl. 21.00.

a isso se chama tecnicamente, se nhor comissário, despesas fiscais!
verbeek (v). — (nl) fru formand, hr. maher ved, at det er bønderne, der er tale om.

temos esse sistema e temos esse instrumento, que se chama união europeia!
rådsformandskabets program indeholder uundgåeligt te maer, som er givet på forhånd.