Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
compreendo melhor agora porque é que não recebi resposta.
jeg forstår bedre nu, hvorfor jeg ikke har fåret svar.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
demonstrou a sua experiência e utilizou-a para garantir que a nossa comissão pudesse trabalhar muito melhor agora do que em anos anteriores.
hans erfaring skinner igennem, og han har brugt den til at få vores udvalg til at arbejde meget bedre end i andre år.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
não seria melhor agora, quando já há relatórios suficientes para encher as estantes do parlamento polaco, dar o dinheiro necessário para uma tecnologia mais limpa e estações de tratamento?
det er klart, at miljøpolitikken berører grænse overskridende problemer, og nødvendigheden af ef-interventioner kan slet ikke betvivles. miljøpolitikken på ef-niveau medfører, som det 5. handlingsprogram også viser, et fælles ansvar, som ikke kun involverer ef og medlemsstaterne, men også andre samfundsinstanser, f.eks. de lokale og regionale myndigheder, industrien og borgerne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a melhoria agora registada resulta provavelmente de uma série de campanhas de informação realizadas nos países menos representados em 1993/94.
en række informationskampagner i de mindst repræsenterede lande i 1993/94 har sandsynligvis påvirket den øgede geografisk fordeling af præ-jep deltageiser i 1994/95.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o novo pessoal re-crutadolevou algumtempo a adaptar-se, mas osindicadores de desempenho para osfuncionáriosemtodososcargosem questãosãocomparativamente melhores agora do que hátrês anos.
justitsministeriet har sat udarbejdel-senaflovændringer på denlovgivnings-mæssige dagsordenfor 2009.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actuando isoladamente, a telecom teria podido criar um sistema de chamada de pessoas unicamente na área de dublim, o que teria privado a população em geral dos serviços melhorados agora propostos pela eirpage a nível nacional.
telecom kunne selv have oprettet et personsøgningssystem i dublin-området, men dette ville ikke have givet befolkningen som helhed de forbedrede tejenester, som nu tilbydes over hele landet af eirpage.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como último campo de atenção prioritária, quero mencionar a américa latina. na américa central a situa ção não melhorou agora que o grupo de contadora pa rece ter estagnado. a política dos doze é, sempre, a de apoiar as iniciativas regionais para a paz.
ovennævnte spørgsmål vedrører først og fremmest fællesskabets interne politik, men de mange spørgsmål vedrørende politikken udadtil, som fæl lesskabet i de kommende måneder vil blive stillet over for, har mindst lige så stor betydning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.