Usted buscó: mnd a ft da sua bucera (Portugués - Danés)

paralelamente aos bons resultados de exploração acima descritos, a ft confirmou o desequilíbrio da sua situação financeira.
sideløbende med ovennævnte gode resultater bekræftede ft, at der var ubalance i selskabets finansieringssituation.

finalmente, a ft teve de comprometer-se a vender a sua filial alemã.
auchan har også etableret mange forretninger i spanien.

consequentemente, a ft tinha perdido a confiança dos mercados.
dermed havde ft mistet markedsaktørernes tillid.

por fim, a ft comprometeu-se a vender a info ag.
se kapitel ii nedenfor.

por último, a ft comprometeu-se a vender a info ag.
endelig har ft forpligtet sig til at sælge info ag.

para a ft, o custo da fracção com taxa fixa é de 7,165 % (all-in).
for ft bliver prisen på den fastforrentede del 7,165 % (all-in).

daqui resulta que, durante este período, a ft não terá beneficiado de qualquer vantagem por força da isenção do imposto profissional.
heraf følger, at det i denne periode ikke var nogen fordel for ft at være fritaget for erhvervsskat.

assim, é forçoso concluir que a ft era uma empresa em dificuldade na acepção das orientações.
det må således konstateres, at ft var en kriseramt virksomhed i rammebestemmelsernes forstand.

a título de exemplo, a ft criou em itália uma empresa comum com a deutsche telekom e a enel.
ft har f.eks. i italien etableret et fællesforetagende sammen med deutsche telekom og enel.

além disso, parece evidente que, apesar das dificuldades de alguns outros operadores do sector das telecomunicações na europa, a difícil situação com que a ft se confrontava resultava directamente do seu balanço e da sua estrutura financeira.
det så således ud til, at den vanskelige situation, som ft stod overfor, i modsætning til de problemer, andre teleoperatører i europa havde, var en direkte følge af selskabets finansieringsbalance og -struktur.

nestas circunstâncias, não poderia ser aceite o argumento da impossibilidade de calcular com precisão o montante dos auxílios de que beneficiou a ft.
under disse omstændigheder kan argumentet om, at det skulle være umuligt at beregne omfanget af støtten til ft, ikke godtages.

(264) para terminar, a comissão conclui que a ft pôde legitimamente ter confiança quanto ao facto de os comportamentos da frança não constituírem um auxílio estatal.
(264) afslutningsvis konkluderer kommissionen, at ft kan have haft en berettiget forventning om, at frankrigs adfærd ikke udgjorde statsstøtte.

desta forma, tendo em conta esta jurisprudência, deve considerar-se que a ft não é abrangida pelo regime de direito comum.
i henhold til denne retspraksis falder ft således ikke ind under almindelige regler.

a ecta acrescenta, no que se refere às medidas estruturais que, sem o auxílio do estado, a ft teria sido obrigada a ceder a orange e a wanadoo.
for så vidt angår foranstaltninger af strukturel karakter påpeger ecta, at ft uden statsstøtten havde været nødt til at afhænde orange og wanadoo.

as dificuldades que a ft encontraria para se refinanciar em condições adequadas, sem apoio do estado, são ilustradas, nomeadamente, pelos relatórios dos analistas financeiros.
ft's problemer med at skaffe fyldestgørende refinansiering uden støtte fra staten fremgår særlig tydeligt i finansanalytikernes rapporter.

desta forma, no total, a ft despendeu mais de 100 mil milhões de euros na sua política de desenvolvimento, dos quais 80 % foram pagos em numerário .
ft brugte altså i alt over 100 mia. eur til udbygning, hvoraf 80 % blev betalt kontant .

durante o período compreendido entre 2003 e 2005, a ft deverá fazer face a uma dívida exigível total de 48,9 mil milhões de euros.
ft skal altså i perioden 2003-2005 afholde gældsposter til en samlet sum på 48,9 mia. eur.

- a ft beneficiou de um tratamento especial relativamente ao imposto profissional (criado pelos artigos 18.o-21.o da lei n.o 90-568),
- ft nød godt af en særlig erhvervsskatteordning (indført ved artikel 18-21 i lov nr. 90-568).

(143) a ecta é de opinião que as medidas referidas no considerando 141 constituem auxílios ilegais e que não se podem justificar nomeadamente face às orientações, na medida em que não está preenchido nenhuma das condições nelas previstas. a título acessório, a ecta afirma que, se a comissão adoptar eventuais medidas de compensação, tais medidas deveriam ser significativas. a ecta acrescenta, no que se refere às medidas estruturais que, sem o auxílio do estado, a ft teria sido obrigada a ceder a orange e a wanadoo. quanto às medidas a nível do comportamento, a ecta propõe uma redução das quotas de mercado da ft, da equant, da orange e da wanadoo, especificando que estas últimas medidas são de mais difícil execução que as medidas estruturais.
(143) ecta mener også, at de foranstaltninger, der nævnes i betragtning 141, udgør ulovlig statsstøtte og på ingen måde kan berettiges efter rammebestemmelserne, da ingen af kriterierne heri er opfyldt. subsidiært pointerer ecta, at eventuelle kompenserende foranstaltninger fra kommissionens side bør være meget omfattende. for så vidt angår foranstaltninger af strukturel karakter påpeger ecta, at ft uden statsstøtten havde været nødt til at afhænde orange og wanadoo. af adfærdsregulerende foranstaltninger foreslår ecta markedsandelsnedbringelser for ft, equant, orange og wanadoo, som dog ifølge ecta vil være sværere at gennemføre end de strukturelle foranstaltninger.