Usted buscó: os canadenses inventaram o basquete (Portugués - Danés)

inventaram o futuro de uma nova comunidade. nidade.
en sådan beslutning skulle vedtages og gennemføres ved hjælp af et tåget europæisk statsborgerskab.

os canadenses estão satisfeitos por o acordo ter enormíssimas lacunas e os russos adoram o sistema de auto-avaliação e auto-imposição.
canadierne er tilfredse, da der er tilstrækkeligt med smuthuller, til at en hel flok ulve kan løbe igennem, og russerne elsker systemet med selvcertificering og håndhævelse.

mas não será um castigo justo da história fazer cair na armadilha uma das próprias pessoas que inventaram o sistema de maastricht?
men er det ikke historiens retfærdige straf, at netop en af ophavsmændene til maastricht-traktaten fanges i den fælde?

não posso inventar o tratado.
jeg kan ikke opfinde traktaten selv. jeg har en traktat, og jeg skal henholde mig til den.

integremos os estados unidos, integremos a austrália e teremos inventado o mundialismo!
men på hver side har statsmænd haft det stille mod til at beslutte at tænke på fremtiden i stedet for på fortiden.

em que década foi inventado o computador?
hvornår blev computeren opfundet?

inventor: inventou o pára-quedas em 1913
opfinder: han opfandt faldskærmen i 1913.

ninguém terá dúvida que aquele que inventou o sistema terá direito à respectiva patente de invenção.
jeg tror, det er vigtigt at huske på, at et nej til forslaget ikke betyder, at det bliver umuligt at tage patent på »følsomme« opfindelser.

na realidade, o parlamento europeu pode afirmar que inventou o mercado único graças à pressão que exerceu.
... og på grund af dets organisations gennemsigtig hed.

ele também tinha inventado o espaço filosófico, juntamente com spinoza, e isto antes do conselho de dublim.
denne vej - i øvrigt allerede foreskrevet af parlamentet -skal regeringskonferencen slå ind på.

d quinto programa­quadro de idt «inventar o futuro»: troca de pontos de vista.
d femte rammeprogram for forskning og teknolo­gisk udvikling: »forske for fremtiden«: drøftelse.

ele também tinha inventado o espaço filosófico, juntamente com spinoza, e isto antes do conselho de dublim.
han havde også sammen med spinosa opfundet det filosofiske rum inden dublin.

e penso que a senhora deputada ewing é excessiva, no seu entusiasmo criador de novas línguas, ao inventar o andaluz, que surge enumerado em primeiro lugar entre as línguas espanholas
vort mål er at nå et resultat i 1999. hvor vi håber, at arbejdsløshedstallet i fællesskabet, der nu ligger på i i c/c i gennemsnit, vil være reduceret til under 3%. så vi kan sige. at vi har en normal arbejdsløshed, der skyldes en normal markedsudvikling. der er altså lale om el arbejde.

3.9 as tic são "tecnologias de âmbito geral" (tag). uma tag permite a transformação de praticamente toda a sociedade à medida que vai sendo divulgada através de múltiplas aplicações frequentemente integradas. outro exemplo de tag do século xx foi o motor de combustão. quando foi inventado o automóvel, não foi tanto a indústria automóvel que provocou a expansão económica prolongada das economias ocidentais no século xx, mas as infra-estruturas que foram construídas para a utilização do automóvel (as estradas e os sectores dos novos serviços, bem como a alteração radical dos estilos de vida e dos sistemas de distribuição das mercadorias).
3.9 ikt falder ind under kategorien af "teknologier med et generelt anvendelsesformål". en sådan teknologi giver i realiteten mulighed for at ændre hele samfundet, eftersom den findes i et hav af applikationer, hvor den ofte er indlejret. et andet eksempel på en sådan teknologi i det 20. århundrede er dampmotoren. da bilen blev opfundet, var det ikke bilindustrien, som var drivkraften bag det langvarige opsving i de vestlige økonomier i det 20. århundrede, men den infrastruktur, som blev anlagt for, at vi kunne anvende bilen, lige fra veje og nye servicesektorer til fundamentalt ændrede livsmønstre og systemer til distribution af varer.