Usted buscó: pois e tens (Portugués - Danés)

e tens algum projecto?
har du solgt den?

um dislate, pois, e um desastre.
en tåbelighed, ja en ren katastrofe.

castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.
derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."

e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.
og du har udholdenhed, og du har døjet ondt for mit navns skyld og er ikke bleven træt.

juntemo-nos todos pois, e façamos com que as coisas melhorem.
vi kan godkende eller ikke godkende, at de fortsat har for stor vægt, og at visse nationale interesser har forrang for visse europæiske interesser.

ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.
hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

impõe-se* pois, e repito, que repensemos todos mais uma vez.
det er tanken om en »helsinki-proces« for middelhavsområdet og mellemøsten.

nenhum de nós, pois, e nenhum país pode considerar que está imune a estas ramificações.
lad os ud over alle euro polernes bekæmpelse udtænke en sand børnerettighedsfilosofi.

não se trata, pois - e insisto -, de temas que afectem o orçamento.
er dette ikke tilfældet, bliver der ikke truffet nogen beslutning.

comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao senhor teu deus pela boa terra que te deu.
men når du så spiser dig mæt, skal du love herren din gud for det herlige land, han gav dig.

587.o apoio directo aos produtores é pois, e de longe, o tipo de intervenção actualmentemais importante.
587.den direkte støtte til producenterne er således i øjeblikket langt den vigtigste interventionsform.

de pois, e em função da resposta que lhe for eventualmente dada, interroga-se sobre as consequências.
b3-734/91) af de la malene, nianias, lalor og fitzgerald for gruppen europæisk demokratisk alliance om gennemførelsen af det sociale handlingsprogram.

o trabalho não é um jogo e tens a responsabilidade de: colaborar com o teu patrão nas questões de segurança e saúde;
> ansvaret for at følge sikkerhedsprocedurerne for dig selv og dine arbejdskammerater ansvaret for at anvende eller bruge personlige værnemidler. >

ele se retirou, pois, e começou a publicar em decápolis tudo quanto lhe fizera jesus; e todos se admiravam.
og han gik bort og begyndte at kundgøre i bekapolis, hvor store ting jesus havde gjort imod ham; og alle undrede sig.

não compreendo, pois ­ e daí a minha perplexidade ­como se pode, agora que a comissão tomou as decisões, acusá­la de precipitação.
marin, næstformand i kommissionen. - (es) hr. for mand, på grund af debattens betydning, og fordi kommissionen mener, at den har samarbejdet eksemplarisk med europa-parlamentet og med budgetkontroludvalget, skal jeg bruge noget tid, også fordi jeg ønsker at annoncere nogle nyheder til forsamlingen.

espero, pois, e desejo ­ é esse o sentido do meu voto favorável ­ que também os cidadãos sem recursos possam ter acesso a cuidados médicos.
jeg håber derfor- hvilket min ja-stemme er et udtryk for- at også de ubemidlede borgere kan få lægehjælp.

porque não tenho prazer na morte de ninguém, diz o senhor deus; convertei-vos, pois, e vivei,
thi jeg har ikke lyst til nogens død, lyder det fra den herre herren. omvend eder derfor, så skal i leve!

em resumo, pois, e do ponto de vista do consumidor, os serviços públicos podem parecer distantes de e totalmente insensíveis às pessoas que são supostos servirem.
som resumé kan den offentlige sektor så fra forbrugerens synspunkt se ud til at ligge fjernt fra og være fuldstændig afvisende over for folk, som den har til opgave at tjene.

penso, pois, e assim termino, que é essencial pôr a zona euro a funcionar eficazmente reduzindo as comissões bancárias aos valores que praticam a nível nacional.
jeg mener derfor- og her slutter jeg- at det er helt afgørende at få euroområdet til at fungere effektivt ved at reducere de gebyrer, som bankerne pålægger på nationalt plan.

repudio pois — e espero que me dê o seu apoio, senhora presidente — as difamações, e a alusão que me foi feita nesse contexto.
ministeren sagde, at denne situation var uden præcedens, men vil den ikke skabe en uheldig præcedens for fremtiden?