Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque está a ser bem necessária uma ameaça de recurso à força.
for det er nødvendigt med en stok, som kan ses bag døren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque esta questão é extremamente importante.
fordi der er tale om et yderst vigtigt spørgsmål.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esteve desaparecido durante cinco horas porque este a ser interrogado pelo fbi.
han var væk i fem timer, fordi han blev afhørt af fbi.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a colega tem de ser absolutamente clara porque está a enganar o seu grupo e o parlamento.
nogle socialistiske kolleger har stemt imod hemmelig afstemning ved valg til disse råd og mod kravet om, at de bemandes af arbejdstagere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o padre forde ficou onde ficou porque está a tentar proteger a sua comunidade.
fader forde bliver, hvor han er, fordi han forsøger at beskytte sit samfund.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
este grupo não pode ser expirado porque está a ser actualizado no momento. tente de novo mais tarde.
denne gruppe kan ikke være udløbet, for den er netop ved at blive opdateret. prøv venligst senere.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
temos de ter presente a situação desumana, porque este transporte está a ser realizado com apoios da união.
vi skal tage hensyn til slagtedyrenes inhumane forhold, for transporterne foregår med støtte fra unionen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
É esta a tarefa que temos de levar a cabo.
det er den opgave, vi skal i gang med.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a comissão está a levar a cabo uma profunda mudança.
kommissionen er på vej igennem radikale forandringer.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
% 1 porque está a ser gerida agora@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to nowunmanagedreason
% 1 fordi det nu bliver styret@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to nowunmanagedreason
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) a comissão já está a levar a cabo este objectivo activamente.
c) kommissionen er allerede i gang med at sikre dette.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a world mission, da alemanha, está a levar a cabo este programa.
world mission germany gennemfører dette program.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no entanto, é esta a política que é levada a cabo actualmente em muitos países.
alligevel er det dét, man fokuserer på i en lang række lande.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
então porquê esta diferença de tratamento?
ud over de ikke målbare menneskelige lidelser ligger udgifterne til disse katastrofer på ca. 3 200 mia franc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.