Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
está previsto um prazo de carência de 3 dias para os trabalhadores assalariados e de 18 dias para os trabalhadores independentes.
betingelserne for bidragsbetaling i forbindelse med fødselsydelser er de samme som for ydelser ved ægteskab.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os acidentes não mortais que implicaram ausência ao trabalho superior a 3 dias para além do dia do acidente são indicados separadamente.
de ulykker uden dødelig udgang, der resulterede i et fraver fra arbejdet på mere end 3 kalenderdage ud over dagen for ulykken, opføres separat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
após a interrupção do losartan, os valores da actividade da renina plasmática e angiotensina ii baixam em 3 dias para os valores iniciais.
efter seponering af losartan faldt pra og angiotensin- ii- værdierne inden for tre dage til værdierne ved baseline.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
por conseguinte, a necessidade de esperar 180 dias para obter o reembolso do iva pago em excesso e/ou a impossibilidade de dispor de 250 000 pln podem ter um impacto significativo nos resultados financeiros dos sujeitos passivos 17.
derfor kan både det at vente 180 dage på refusion af overskydende moms og/eller den manglende mulighed for at råde over 250 000 pln få en betydelig indflydelse på den afgiftspligtiges økonomiske resultat 17.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
após o fim do tratamento com o esquema posológico de 3 dias para nviq, emend causa uma indução moderada transitória do cyp2c9 e uma indução ligeira transitória do cyp3a4 e da glucoronidação.
efter afsluttet behandling med 3 - dages cinv- regimet forårsager aprepitant en forbigående moderat induktion af cyp2c9 og en forbigående mild induktion af cyp3a4 samt glukuronisering.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
2008 — processo c-25/07 de 60 dias para obter o reembolso do iva pago em excesso, tal possibilidade não pode pôr em causa as considerações desenvolvidas nos números anteriores.
60 dages frist for tilbagebetaling af overskydende moms kan denne mulighed ikke føre til et andet resultat end det, der fremgår af bemærkningerne i de foregående præmisser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devido à semi- vida muito longa do a771726 (cerca de 2 semanas), nos estudos clínicos foi usada uma dose de indução de 100 mg durante 3 dias, para facilitar o alcance rápido dos níveis de equilíbrio do a771726.
2 uger), blev der i kliniske forsøg givet en initialdosis på 100 mg i 3 dage for at opnå hurtig steady- state koncentrationer af a771726.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.