Usted buscó: quando vou (Portugués - Danés)

j� vou.
j

vou terminar.
hvorfor?

vou terminar.
her slutter jeg.

…vou chegaratrasada!
...jeg bli'r lidt forsinket!

vou referir sete.
jeg nævner syv.

eu vou responder.
jeg vil gerne svare dem.

vou surpreendê-lo.
jeg vil overraske dem.

vou tratarde algumas.
jeg skal tage nogle af dem op.

vou explicar porquê.
jeg vil forklare hvorfor.

quando vou ao item janela lista de canais, não o consigo seleccionar. porquê?
når jeg går til vindue kanalliste, kan jeg ikke vælge den. hvad skyldes det?

quando sair do emprego vou ao centro comercial fazer as compras enquanto tu vês o desafio.
når jeg kommer hjem fra kontoret, kører jeg ind til butikscentret og køber ind, mens du tager ud og spiller kamp.

e a propósito, quando vou e volto de londres de avião, este geralmente vai cheio.
når jeg flyver til london og tilbage, er flyet for øvrigt oftest fuldt.

quando vou aos estados unidos, ouço falar da possibilidade de se vir a descobrir um medicamento no futuro.
det er først og fremmest vigtigt, at man laver sine egne lektier og virkelig fremskynder sine egne reformer.

quando lá vou ouço-os dizer que a europa é rica e tem a culpa de eles não o serem.
de eksisterede ikke.

e quando voltar para casa, para a suécia, vou-lhes contar como a dinamarca foi amável!
i særdeleshed vil jeg fortælle dem derhjemme i sverige om de venlige ord fra danmark.

quando um deputado anuncia: vou falar sobre o sudão, já se perderam dez segundos. talvez possa.
hvis man som parlamentsmedlem starter med at sige: jeg vil gerne sige noget om sudan, så har man allerede brugt ti sekunder af taletiden.

aviso a comissão de que lhe vou perguntar quando é que o fez pela última vez.
jeg vil derfor meddele kommissionen, at jeg agter at forhøre mig om, hvornår den sidst gjorde dette.

ann davison referiu a importância das relações pessoais: «quando vou a um sítio novo procuro estabelecer contactos pessoais.
ann davisontalte om vigtigheden af forbindelser: »når jeg rejser til et nyt sted, forsøger jeg at skabe mig noglepersonlige forbindelser.

senhor presidente, vou fazer-lhe a pergunta: quando poderá verificar?
van den broek. — (nl) jeg er bange for, at jeg ikke helt forstod spørgsmålet.

vou ser a responsável pela coordenação do trabalho da comissão quando ela elaborar a sua contribui ção para o novo plano.
vi må være klar over, at retsstaten altid destabiliseres ved, at dens repræsentanter bliver modtagelige over for korruption.