Usted buscó: sim se for com você (Portugués - Danés)

em muitos casos, sim, se forem ainda jo vens.
hvis de stadig er unge nok, vil det for manges ved kommende kunne lade sig gøre.

só surgirá um acordo negociado se for com o consentimento do parlamento, e as questões às quais nós prestaremos particular atenção são aquelas que eu acabei de mencionar.
en færdig aftale kommer først i stand, når parlamentet har tilsluttet sig den, og de aspekter, som vi lægger særlig vægt på, har jeg netop nævnt.

as obrigações dos estados-membros só serão válidas se forem com patíveis com os acordos internacionais existentes.
medlemsstaternes forpligtelser gælder kun i det omfang, de er forenelige med bestående internationale aftaler.

se for com base no chassis do carro, poderemos vir a ter pequenas berlinas, carros de tracção às quatro rodas e veículos desportivos de dois lugares juntos na mesma classe, o que não faria qualquer sentido.
hvis de baseres på bilens aftryk, vil vi kunne se små sedaner, firehjulstrukne køretøjer og tosædede sportsvogne i samme klasse, hvilket er helt meningsløst.

estima as previsões dos resultados quantitativos. a estimativa poderá ser com base no esforço ou na duração. se for com base no esforço, a duração final irá depender dos recursos atribuídos à tarefa. para uma estimativa com base na duração, os recursos atribuídos não afectam a duração fixa da tarefa e apenas os custos.
estimerer forudsigelserne for de kvalitative resultater. estimeringen kan enten være baseret på arbejdsmængde eller varighed. hvis den er baseret på arbejdsmængde, afhænger den endelige varighed af de ressourcer som tildeles opgaven. for estimeringer baserede på varighed, påvirker de tildelte ressourcer ikke opgavens faste varighed, men kun omkostningerne.