Usted buscó: sua esposa e bonita (Portugués - Danés)

a sua esposa exerce uma actividade profissional noutro empregador.
hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål

uma dádiva para o futuro: uma europa limpa e bonita.
en gave til deres kernlid: et rent og smukt europa.

a sua esposa e sete dos seus filhos declararam devidamente prosseguir a acção na qualidade de herdeiros.
sagsøgerne betaler sagens omkostninger.«

a sua esposa é funcionária da comissão das comunidades europeias e tem o seu domicílio fiscal na bélgica.
ansøgningen blev udskudt til behandling i forbindelse med det følgende budgetår.

r. schumacker residiu sempre na bélgica com a esposa e os filhos.
han var først beskæftiget i belgien.

o sr. pinna, de nacionalidade italiana, residia em frança com a sua esposa e os seus dois filhos.
domstolen udtalte, at bestemmelsen dermed skaber yderligere forskelle med hensyn til retsstillingen i de forskellige medlemsstater ud over dem, der allerede er en følge af de nationale lovgivningers forskellige indhold, hvorfor bestemmelsen lægger hindringer i vejen for virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 48-51 opstillede mål.

a sua esposa é também gerente da sociedade, com poderes exclusivos de representação.
det hedder i domskonklusionen:

um cidadão italiano, reformado, instalou-se em frança com a sua esposa.
en pensioneret italiensk statsborger tog sammen med sin hustru ophold i frankrig.

À esposa e à família não foram dados quaisquer pormenores sobre a ocorrência.
hans kone og familie har aldrig fået flere oplysninger.

este direito está reservado exclusivamente aos cidadãos da união ou pode trazer consigo a sua esposa russa?
har man kun denne ret som unionsborger eller gælder den også ens russiske ægtefælle? og hvad hvis man skal passe sin alvorligt syge bedstefader fra brasilien?

um maçã picada pelos bichos pode ser muito mais saudável do que uma maçã redonda, brilhante e bonita.
et ormstukkent æble kan udmærket være sundere end et dejligt rundt, skinnende æble.

a este respeito, podia ele ainda contar com a ajuda inestimável de sua esposa, a senhora irmgard kutscher.
i løbet af deres embedsperiode har revisionsretten ikke ofret mange linjer på den økonomiske forvaltning i vores institution.

agradecemos-lhe o tempo que passámos consigo e com a sua esposa odile e desejamos a ambos todo o êxito possível e dias muito felizes no futuro.
men selv om jeg har talt på engelsk, vil jeg gerne slutte af med et kort citat på fransk af en forfatter, som jeg beundrer meget; citatet er bemærkelsesværdigt på det nuværende stadium i vores udvikling.

ainda se alguma de nós, eventualmente jovem e bonita, tivesse falado nua...! talvez!
måske hvis en af os, helst en ung og smuk, havde talt nøgen... så måske!

a sua esposa, igualmente signatária desse compromisso, substituiu-o na gestão da exploração até 11 de junho de 1986.
sagen er registreret under nr. c-167/91.

aproveito para lhe testemunhar a minha maior consideração e desejar, assim como a sua esposa, que o acompanhava, rápidas melhoras.
jeg benytter lejligheden til at ønske ham snarlig og fuldstændig bedring.

arrendou os referidos imóveis a uma sociedade por quotas cujos sócios são o seu filho mais velho e a sua esposa, pertencendo metade do capital a cada um.
denne konstatering afsvækkes ikke af, at en retsregel skal have en vis grad af abstraktion, hvilket nødvendigvis indebærer, at resultatet i et bestemt tilfælde ikke er hensigtsmæssigt

como obter tipos de letra escalados e bonitos no ecrã
hvordan får man pænt skalerede skrifttyper på skærmen

o senhor presidente toledo tomou lugar na tribuna oficial, indo esta tarde juntar-se a nós, na companhia da esposa e da filha.
hr. toledo har taget plads i den officielle loge, og han vil i eftermiddag overvære vores møde sammen med sin hustru og datter.

apesar de absolvido da acusação de blasfémia ao profeta mohamed, o cidadão paquistanês cristão de karachi, chand barkat, bem como a sua esposa e filhos são constantemente ameaçados de morte tanto pelo telefone como através de cartas.
i lyset af de utilfredsstillende svar på spørgsmål nr. 47 (h-0310/94) (') og under særlig henvisning til kommissionsdokumentet om »the west of en gland« offentliggjort af kommissionens informationskontor i london, som har været ansvarlig for denne publikation, bedes kommissionen oplyse, på hvilket grundlag disse regioner er blevet afgrænset, hvilke kriterier der er blevet anvendt, hvilke parter der eventuelt er blevet hørt, og efter hvilke kriterier de hørte parter er udvalgt.