De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apoiamos aqueles que dizem que a aprovação das contas não passa de tagarelice parlamentar, que é destituído de relevância e que podemos continuar a intrujar as pessoas.
vi bekræfter dem, der siger, at godkendelse af regnskaber bare er noget parlamentssnak. det betyder ikke noget.
se cada um pensar que deve dizer alguma coisa sobre todos os temas, corremos o risco de qualquer dia sermos rotulados pela opinião pública de antro da tagarelice!
wolf (v). - (de) fru formand, mine damer og herrer, lad os da betragte sagen ud fra en bred politisk synsvinkel og ikke fagjuridisk opsplittet.
estamos precisamente perante uma situação desse tipo, e considero que, já que as palavras e a tagarelice não resolvem absolutamente nada, talvez assim consigamos fazer ouvir a nossa voz.
vi befinder os netop i denne situation, og jeg finder, at eftersom ord og snak ikke løser noget som helst, kan vi måske i stedet på denne måde blive hørt.
se cada um pensar que deve dizer alguma coisa sobre todos os temas, corremos o risco de qualquer dia sermos rotulados pela opinião pública de antro da tagarelice!
hvis alle tror, at det er nødvendigt at sige noget om ethvert spørgsmål, risikerer vi på et eller andet tidspunkt at blive stemplet som snakkeklub i offentligheden!
juntamente com a tagarelice condenatória da união europeia e a explosão de medidas legislativas e outras contra o terrorismo, precisamos de desenvolver a nossa própria estratégia de comunicação com os elementos moderados dessas sociedades.
ved siden af eu' s fordømmende snak og optrapningen af de lovmæssige og andre foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme skal vi også udvikle vores egen kommunikationsstrategi over for de moderate elementer i disse samfund.
