Usted buscó: vai se fuder arrombado (Portugués - Danés)

essa situação vai-se pôr.
det venter os nu.

mas essa distância vai-se encurtando.
men det kommer nærmere.

a sua rede de relações vai-se alargando.
men vi laver udenrigspolitik som hr. jourdain

vai-se agora proceder doutra maneira?
ud fra et politisk synspunkt er det vigtigt, at parlamentet som sagt netop nu udtrykker sin glæde.

ou seja, esta constante vai-se mantendo, infelizmente.
af afstemningen om

se bem que lentamente, o ensino vai-se alargando.
undervisningen bliver mere udbredt, ganske vist i et for lang somt tempo.

a lúcia vai-se embora com o violoncelo às costas.
anna tager celloen på ryggen.

todavia, vai-se verificar como é que isso pode ter acontecido.
men det bliver undersøgt, hvordan det kunne ske.

lentamente, isto vai-se tomando cada vez mais um triste hábito.
henvendt til kommissionen vil jeg gerne sige, at det nu er på tide at den går i gang med at behandle de af regeringerne forelagte projekter, som nu i over to måneder har ligget i kommissionens skuffer.

nos bairros da cidade vai-se fechando uma estação após outra.
ude i bydelene bliver det ene postkontor efter det andet lukket.

dissemos tudo ou quase tudo, mas a situação vai-se degradando cada vez mais.
med forårets varme kan der udbryde kolera og pest.

para navegar vai-se de barco e por isso não podiam faltar os piratas.
når man surfer, befinder man sig til havs, og derfor er det uundgåeligt, at der også er pirater.

este inquérito vai-se tornar extensivo a todos os estados-membros.
sammenfattende rapport blev evalueret i januar 1988.

porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.
thi han betragter sig selv og går bort og glemmer straks, hvor dan han var.

vai-se buscar fora das cidades, com cem carros, a carga de um só carro.
nu hentes der ved hjælp af et hundrede biler én bils last uden for byen.

aí vai-se ver se o parlamento é ou não capaz de se organizar e reformar a si próprio.
her vil det vise sig, om parlamentet kan organisere og reformere sig selv eller ej.

ao assegurar a reciclagem dos trabalhadores, o seu papel vai-se tornando progressivamente mais preventivo do que curativo.
den spiller i stadig højere grad en forebyggende end »helbredende« rolle, i og med at den støtter omskoling af personer, der allerede er i arbejde.

a margem de manobra vai-se reduzindo à medida que se passa pelas várias fases de introdução de mudança.
handlefrihed ved teknologiske omlægninger

a conjuntura, por definição, vai-se alterando, e pode tor-nar-se mais favorável.
de var gunstige for landbrugseksporten for nogle måneder siden, og dog har man ikke benyttet sig af denne periode til at løse problemet med lagrene.

senhor presidente, hoje, sector após sector, a necessidade de desregulamentação e de liberalização vai-se impondo.
hr. formand! på område efter område drives i dag kravet om deregulering og liberalisering.