Usted buscó: vc gosta de todas as meninas de teu face (Portugués - Danés)

de todas as formas, gostaria de fazer constar a objecção do meu grupo.
men under alle omstændigheder vil jeg bekræfte min gruppes indsigelse.

gostaria de deixar todas as restantes questões para os relatores.
jeg vil gerne overlade alle de resterende punkter til ordførerne.

gostaria, porém, de sublinhar a prioridade de todas as prioridades.
men lad mig understrege den øverste prioritet her.

de todas as formas, gostaria de destacar e de chamar a atenção da comissão para uma exigência.
der er under alle omstændigheder et krav, jeg gerne vil understrege og gøre kommissionen opmærksom på.

É um pouco ridículo, considerando até todas as perguntas que gostaríamos de fazer.
det er lidt tåbeligt, især ud fra de spørgsmål, som vi alle har.

de todas as intervenções, gostaria de agradecer em primeiríssimo lugar ao senhor deputado spencer pela maneira como se exprimiu.
sådan er kendsgerningerne, det ved vi alle. men det betyder ikke, at europa-parlamentet og kommissionen ikke skulle kunne stå sammen om at lægge et stort pres på rådet nu, så vi kan få en reel regulering af dette spørgsmål.

senhora presidente, gostaria de agradecer a todas as eurodeputadas que participaram neste debate.
fru formand, jeg vil gerne takke alle de kvindelige parlamentsmedlemmer, som har taget del i denne forhandling.

gostaria de lhe pedir, por conseguinte, que faça uso de todas as formas de publicitar a nível europeu casos particularmente flagrantes.
det er den eneste måde, hvorpå vi kan få skabt et eu, som ikke går imod, men arbejder for borgerne og tilgodeser deres rettigheder.

livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.
hvad bier jeg, herre, da efter? mit håb står ene til dig.

de qualquer modo, gostaria de lhes dizer que tomei nota de todas as inter­venções desta manhã e que informarei o colégio de comissários sobre as mesmas.
under alle omstændigheder vil jeg sige dem, at jeg har bemærket mig alle indlæggene denne formiddag, og jeg vil viderebringe dem til mine kolleger i kommissærkollegiet.

gostaria de aproveitar esta intervenção para agradecer o trabalho de todas as organizações de voluntários, não apenas da união europeia, mas de todo o mundo.
jeg vil i hvert fald, nu da jeg har ordet, takke alle frivillige organisationer, som arbejder ikke bare i den europæiske union, men også rundt omkring i verden.

de qualquer modo, gostaria de lhes dizer que tomei nota de todas as intervenções desta manhã e que informarei o colégio de comissários sobre as mesmas.
under alle omstændigheder vil jeg sige dem, at jeg har bemærket mig alle indlæggene denne formiddag, og jeg vil viderebringe dem til mine kolleger i kommissærkollegiet.

de todas as formas, gostaria de salientar que, no caso de se acabar por cobrar emolumentos, estes não deverão exceder um montante razoável.
under alle omstændigheder vil jeg gerne understrege, at hvis der bliver tale om gebyrer, skal disse gebyrer være rimelige.

gostaria de começar por dizer que todas as intervenções deixam transparecer uma grande preocupação mas, ao mesmo tempo, também uma grande solidariedade face ao destino da rússia.
g7 er overordentlig aktive og forbereder sig på mulige nye foranstaltninger.

mas gostaria de voltar a frisar a importância atribuída pelo olaf ao respeito pelos direitos fundamentais de todas as pessoas que são objecto dos nossos inquéritos.
men jeg vil endnu en gang understrege den betydning, som olaf tillægger overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, som gælder for de personer, der er omfattet af vor efterforskning.

esse acontecimento mudou o gosto de todas as coisas na minha vida, mas eu sabia que um ser humano bom é um ser humano vivo.
denne begivenhed ændrede min opfattelse af livet, men jeg vidste, at et godt menneske er et levende menneske.

de todas as formas, gostaríamos de referir que a citada comunicação enferma de três omissões, que, em nosso entender, devem ser incluídas futuramente, se possível.
der er tre udeladelser i meddelelsen, som vi gerne vil omtale, således at man kan medtage dem senere, hvis der er grundlag for det.

gostaria de sublinhar que esta não é de todo a opinião da comissão.
jeg vil gerne understrege, at dette afgjort ikke er kommissionens holdning.

antes de encerrar o debate desta noite, gostaria de agradecer pessoalmente a todos os colegas de todas as alas por este período, pela excelente cooperação que tivemos.
som afslutning på aftenen vil jeg gerne rette en personlig tak til medlemmerne fra alle fløje for denne valgperiode for det fremragende samarbejde, vi har haft. som bekendt ligger det ikke til min natur at bede om ros, men jeg glæder mig over medlemmernes vurderinger og den velvilje, som jeg synes jeg har haft, og som jeg gerne vil takke dem for.

gostaria de sublinhar a unanimidade de todos os intervenientes em relação a este ponto.
alle parters enighed på dette punkt er værd at fremhæve.