Usted buscó: via tarde (Portugués - Danés)

tarde
eftermiddag

enviar mais & tarde via
send senere via

a presidência holandesa prosseguirá na mesma via, como se dirá hoje à tarde.
det nederlandske formandskab indlader sig på samme vej, det vil vi tale om i eftermiddag.

toda via, alguns mes es mais tarde, a cgil distancia ­se do pci, condenando os a contecimentos na hungria.
nogle måneder senere tog cgil dog afstand fra det kommunistiske parti og fordømte begivenhederne i ungarn.

xyrem deve ser administrado por via oral, imediatamente antes dos doentes se deitarem e novamente entre 2, 5 e 4 horas mais tarde.
anvendelse af xyrem xyrem bør indtages peroralt ved sengetid og igen mellem 2, 5 til 4 timer senere.

foi assim que, na mesma via, mais tarde e mais pausademente, surgiram os tratados de roma, a comunidade da energia atómica e a comunidade económica.
og således skete det senere og i et mere adstadigt tempo, at rom-traktaterne, atomenergifællesskabet og det Økonomiske fællesskab trådte i deres sted.

vias de acesso na dinamarca concluídas até 2020, vias de acesso na alemanha a concluir em 2 etapas: eletrificação de uma via com a conclusão da ligação fixa e de duas vias sete anos mais tarde
adgangsveje i danmark fuldført senest 2020, adgangsveje i de anlægges i to etaper: elektrificering af ét spor med færdiggørelsen af den faste forbindelse og to spor syv år senere

o serviço será actualizado diariamente, estando disponível através das portas de ligação do eur­op e. mais tarde, via internet.
tjenesten vil bliver opdateret dagligt og kan konsulteres via eur-op's officielle gateway-agenter og senere via internet.

É o momento de recordá-lo, suplicando a todos aqueles que têm responsabilidades na escalada actual que regressem à via da negociação e da paz, pois amanhã talvez seja demasiado tarde.
det er tidspunktet at erindre det og samtidig henstille til alle dem, der har et ansvar for den nuværende optrapning, om igen at finde vejen til forhandling og fred, for i morgen vil det måske være for sent.

tomar isso como base, irá, na realidade, permitir-nos progredir mais tarde, por via de um aprofundamento da matéria.
men netop ved at lægge grundlaget på dette niveau bliver det muligt at gøre fremskridt senere ved at gå i detaljer.

toda via, a adopção tardia desse procedimento provocou a transição para 1996 do alargamento dos concursos.
dette beløb måtte derfor fremføres til 1996.

devo dizer que me congratulo por verificar que tantos de vós tomaram a palavra acerca deste tema, esta tarde, para afirmar que também acreditam ser esta a via a seguir.
jeg finder det opmuntrende, at så mange af jer udtaler jer om dette emne her i eftermiddag og giver udtryk for, at i også mener, at det er den rigtige vej fremad.

toda via, a vocação «ambientalista» da co munidade foi claramente proclamada aquando da redacção do acto Único, adoptado em 1986, e, mais tarde, do tratado de maastricht, em 1992.
men fællesskabets ansvar over for miljøet blev slået endnu klarere fast i den fælles akt, der blev vedtaget i 1986 og senere i maastricht-traktaten i 1992.

o organismo de intervenção checo deve comunicar à comissão, por via electrónica, as propostas recebidas, o mais tardar duas horas após o termo do prazo para a sua apresentação.
det tjekkiske interventionsorgan underretter kommissionen ad elektronisk vej om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.