Usted buscó: você sabe que sou homem (Portugués - Danés)

comecei por dizer que sou homem.
jeg sagde i starten, at jeg er en mand.

permitam-me que lhes assegure que sou homem de palavra.
lad mig forsikre dem om, at jeg er en mand af ord.

quem me conhece sabe que sou um opositor acérrimo de todo o tipo de subvenções, que estão na origem das distorções da concorrência.
den, der kender mig, ved, at jeg kæmper indædt mod alle former for støtte, for der følger konkurrenceforvridning i kølvandet på den.

senhor presidente, o senhor também sabe que sou secretário nacional do partido dos reformados, que de itália me mandou para este parlamento.
hr. formand, som de også er klar over, er jeg landsformand for pensionistpartiet, der sendte mig her til parlamentet fra italien.

quem é que não estaria? sabe que sou um homem com uma generosidade de espírito lendária, portanto provavelmente tenho de aceitar que é um facto da vida política que por muito que se diga a verdade, algumas pessoas preferem ignorá-la.
han ved, at jeg er en meget tålmodig mand, så jeg må bare betragte det som en del af det politiske liv, hvor mange foretrækker at ignorere sandheden, uanset hvor ofte man gentager den.

disse-lhe o senhor: servo mau! pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
han siger til ham: efter din egen mund dømmer jeg dig, du onde tjener! du vidste, at jeg er en streng mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke såede;

em princípio, e enquanto liberal que sou, oponhome à existência duma sociedade não só de classes, como também de gerações. penso que as gerações se inter-relacionam e, contudo, todos sabemos que isso nem sempre acontece como se deseja.
dette kan imidlertid kun gøres med en langsigtet politisk behandling af problemerne, som er komplicerede, fordi de hænger sammen med opdragelse, med mental indstilling, med klassetilhørsforhold, med oprindelse, biologiske forhold osv. der er tale om en kompliceret situation, som vedrører alle personer over 55 år.