De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a cidade é amada pelos cineastas tchecos e mundiais e a cada ano são produzidos alguns filmes e seriados em Žatec.
la ciudad es también amada por los cineastas checos y extranjeros, y cada año se filman varias películas y series en Žatec.
formosa és, amada minha, como tirza, aprazível como jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.
¡qué bella eres, oh amada mía! eres como tirsa, atractiva como jerusalén e imponente como ejércitos abanderados
À busca da frança sarkozyana gloriosa, antecipou-se guebuza com a pátria amada e com a pérola do Índico.
en la búsqueda de la gloriosa francia sarkoziana, guebuza se anticipó a sí mismo con la madre patria amada y con la perla del Índico.
ludwig van beethoven escreveu a sua carta famosa endereçada à “minha amada imortal“ durante a sua estadia em teplice.
durante su estancia en teplice, también ludwig van beethoven escribió la famosa carta dirigida a su «amada inmortal».