Usted buscó: antioquia (Portugués - Español)

antioquia
antioquia

bábilas de antioquia
san babil

naqueles dias desceram profetas de jerusalém para antioquia;
en aquellos días descendieron unos profetas de jerusalén a antioquía

ele nasceu em 26 de outubro de 1929 no município de armenia, antioquia.
nació el 26 de octubre de 1929 en la municipalidad de armenia, antioquia.

tendo chegado a cesaréia, subiu a jerusalém e saudou a igreja, e desceu a antioquia.
habiendo arribado a cesarea, y después de subir y saludar a la iglesia, descendió a antioquía

quando, porém, cefas veio a antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível.
pero cuando pedro vino a antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible

o documentário feito pelas pessoas da comunidade indígena la 18ª em zaragoza, antioquia se baseou em seus interesses enquanto comunidade.
el documental realizado por la gente de la comunidad indígena de la 18va en zaragoza, antioquia, se basó en sus intereses como comunidad.

e, tendo anunciado o evangelho naquela cidade e feito muitos discípulos, voltaram para listra, icônio e antioquia,
después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a listra, a iconio y a antioquía

assim como as demais cidades de antioquia, la loma tem o seu próprio conjunto de personagens típicos, aqueles que são lembradas por cada geração.
así como los otros pueblos de antioquia, la loma tiene su propio grupo de personalidades típicas, aquellos que son recordados por cada generación.

então eles, tendo-se despedido, desceram a antioquia e, havendo reunido a assembléia, entregaram a carta.
entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta

havia, porém, entre eles alguns cíprios e cirenenses, os quais, entrando em antioquia, falaram também aos gregos, anunciando o senhor jesus.
pero entre ellos había unos hombres de chipre y de cirene, quienes entraron en antioquía y hablaron a los griegos anunciándoles las buenas nuevas de que jesús es el señor

na colômbia, o conselho municipal de medellín publica informações sobre os desaparecimentos forçados em antioquia, que, segundo o blog, é o distrito colombiano com o maior índice de desaparecimentos:
en colombia el concejo municipal de medellín publica los debates alrededor de la desaparición forzada en antioquia, departamento en el que, según el blog, el delito de desapariciones forzadas tiene más denuncias:

as minhas perseguições e aflições, quais as que sofri em antioquia, em icônio, em listra; quantas perseguições suportei! e de todas o senhor me livrou.
persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en antioquía, iconio y listra. todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró el señor

aqueles, pois, que foram dispersos pela tribulação suscitada por causa de estêvão, passaram até a fenícia, chipre e antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.
entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de esteban fueron hasta fenicia, chipre y antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos

após o ataque à natalia ponce, outros dois foram registrados: 02 de abril, contra sorleny pulgarín, 23 anos, ataque no bairro de engativá, região sul de bogotá; em 09 de abril, o ataque matou alejandro correa, após ele ter sido ensopado em ácido, na cidade de estrella, antioquia, supostamente por ciúmes.
luego del ataque a natalia ponce ocurrieron dos casos más: el 2 de abril, sorleny pulgarín, de 23 años, fue atacada con ácido en un barrio de engativá, en el sur de bogotá. después vino la lamentable muerte el 9 de abril de alejandro correa luego de una agresión con ácido en el municipio en la estrella, antioquia, supuestamente por celos.