Usted buscó: despacho exarado em requerimento (Portugués - Español)

de harmonia com o despacho exarado
in accordance with the order recorded

o parecer será exarado em acta;
el dictamen se incluirá en el acta;

esse parecer deve ser exarado em acta.
el dictamen se hará constar en acta.

esse parecer deve ser exarado em acta;
el dictamen constará en el acta;

esse parecer dever ser exarado em acta;
este dictamen se hará constar en el acta;

declaraÇÃo do conselho a exarar em acta
declaraciÓn del consejo destinada a las actas

esse parecer deve ser exarado em acta; além disso, cada estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta.
el dictamen constará en acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a pedir que su posición conste en acta.

esse parecer deve ser exarado em acta; além disso, cada estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição também seja exarada em acta.
el dictamen se hará constar en el acta; además, cada estado miembro tendrá derecho a que su posición conste en acta.

as declarações exaradas em acta a pedido de cada uma das partes contratantes,
las declaraciones cuya inclusión haya solicitado cualquiera de las partes contratantes,

as declarações que forem exaradas em acta a pedido de um membro do conselho de associação,
las declaraciones cuya inclusión haya solicitado un miembro del consejo de asociación,

as declarações feitas em qualquer outra língua serão exaradas em acta na língua utilizada pelos funcionários do instituto.
las declaraciones efectuadas en cualquier otra lengua se inscribirán en la lengua utilizada por el personal de la oficina.

b) quaisquer declarações que tenham sido exaradas em acta a pedido de um membro do comité;
b) cualquier declaración que un miembro del comité solicite incluir;

as decisões do comité financeiro serão exaradas em actas, que devem ser assinadas pelo respectivo presidente e por ao menos um dos restantes membros do comité financeiro.
las decisiones del comité financiero serán recogidas en actas, las cuales serán firmadas por el presidente y al menos un miembro del comité financiero.

as decisões conjuntas devem ser exaradas em documento do qual conste a sua fundamentação completa e que é transmitido à instituição-mãe da ue pela autoridade responsável pela supervisão em base consolidada.
la decisión conjunta se expondrá en documentos que contengan una motivación completa y que el supervisor en base consolidada remitirá a la entidad matriz de la ue.

as decisões a que se referem os segundo e terceiro parágrafos devem ser exaradas em documento do qual conste a decisão devidamente fundamentada, devem ser transmitidas às autoridades competentes interessadas e devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes dos estados-membros interessados.
las decisiones a que se refieren los párrafos segundo y tercero se plasmarán en un documento que contendrá una motivación completa, y se notificarán a las autoridades competentes de que se trate; se reconocerá su carácter determinante y serán aplicadas por las autoridades competentes de los estados miembros interesados.