Usted buscó: está fora (Portugués - Español)

está fora de si.
está fuera de si.

ele está fora de casa.
Él está fuera de casa.

âncora está fora de água
el ancla está a bordo

este telefone está fora de serviço
este teléfono está fuera de servicio.

a coordenada está fora dos limites.
coordenadas fuera de rango.

a irmandade muçulmana ikhwan está fora.
ikhwan está afuera.

hoje, o elevador está fora de serviço.
el ascensor está fuera de servicio hoy.

programa testosterona está fora da mtv brasil
mtv brasil canceló su contrato con el blog 'testosterona'

irã: hamed saber está fora da prisão
irán: hamed saber salió de prisión

está fora de questão manter estes padrões.
no es posible continuar por este camino.

agora está no hospital e está fora de perigo.
ahora esta en el hospital y se encuentra fuera de peligro.

a televisão em preto e branco está fora de moda.
la televisión en blanco y negro está pasada de moda.

ele está fora de construir pontes, cicatrizar velhas feridas.
ha salido para tender puentes, curar viejas heridas.

mas cantar na frente de uma multidão ou estar na tv está fora de discussão.
pero cantar frente a una multitud o aparecer en televisión está fuera de discusión.

a configuração dum servidor está fora do âmbito deste documento, mas como resumo:
configurar un servidor está más allá del propósito de este documento pero, de forma resumida:

quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um "dia normal".
las personas que no están en las áreas afectadas pueden ayudar mucho haciendo vida "normal".

quando os seus ouviram isso, saíram para o prender; porque diziam: ele está fora de si.
cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí

pode escolher entre diversas aplicações para ver informações sobre notícias, viagens e navegação enquanto está fora do escritório.
puedes elegir de entre múltiples aplicaciones para obtener información sobre noticias, viaje y navegación mientras te encuentras fuera de la oficina.

o dia% 1 está fora do intervalo% 2..% 3.
el día %1 está fuera del intervalo %2.. %3.

sobrenatural é algo "que está fora do natural ou do comum; que parece ir além das leis naturais".--dicionário michaelis.
sobrenatural es algo “fuera de lo natural o común; que parece ir más allá de las leyes naturales.” - diccionario michaelis.