Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
após a chegada a dakar, estas crianças são, então, forçadas a trabalhar como pedintes, e muitas vezes são maltratadas quando não trazem para casa a quantia esperada de dinheiro.
a la llegada a dakar, estos niños son obligados a trabajar como mendigos, y a menudo son maltratados cuando no traen a casa determinada cantidad de dinero.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@aya_ayman: sim, porque o governo alimentou e deu abrigo a todos os pobres e mendigos do egipto e sobraram alguns milhões!
@aya_ayman: sí, porque el gobierno alimenta y da cobijo a los pobres y a los sin techo de egipto ¡y aún les sobra unos pocos millones!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por favor, leiam o que leva as pessoas a abandonar sua terra natal e mendigar asilo em outro lugar.
por favor, piensen qué hace que estas personas dejen su patria para ir a otro lado a rogar por un asilo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porto rico se tornaria um estado pedinte e um fardo para o governo federal, que, aliás, já teve dias melhores.
puerto rico sería un estado mendigo, una carga para un gobierno federal que tampoco está en su mejor momento.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.