Usted buscó: setembro e outubro (Portugués - Español)

em setembro e outubro de 2006 , desceu para 3.8% .
en septiembre y octubre del 2006 , se redujo hasta el 3,8% .

foi nomeado assessor de imprensa em setembro e 2001.
fue nombrado responsable de la oficina de prensa en septiembre de 2001.

o sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em setembro e outubro de 2007 .
el clima negativo de las bolsas mejoró parcialmente en septiembre y octubre del 2007 .

os pedidos serão apresentados em abril, julho e outubro.
las solicitudes se presentarán durante los meses de abril, julio y octubre.

em setembro e outubro de 2001, a comissão enviou aos destinatários da comunicação de objecções novos pedidos de informações.
la comisión envió nuevas peticiones a los destinatarios del pliego de cargos en septiembre y octubre de 2001.

empréstimos para a transformação do pescado concedidos em maio e outubro de 1996
créditos para la transformación de los productos de la pesca concedidos en mayo y octubre de 1996

a irrigação dos limoeiros tem lugar no período entre maio e outubro.
en el periodo que transcurre entre mayo y octubre se procede al riego de los limoneros.

a campanha de comercialização decorre entre 1 de setembro e 31 de agosto.
la campaña de comercialización estará comprendida entre el 1 de septiembre y el 31 de agosto.

conduziram a taxas do bce mais elevadas entre novembro de 1999 e outubro de 2000
generaron subidas de los tipos de interés del bce entre noviembre de 1999 y octubre del 2000

em 19 de setembro e 11 de novembro de 2005, o gecb apresentou observações complementares.
el 19 de septiembre y el 11 de noviembre de 2005, gecb presentó comentarios suplementarios.

em 2005, o comité da concorrência da ocde reuniu em fevereiro, junho e outubro.
en febrero, junio y octubre de 2005 se celebraron sendas reuniones del comité de competencia.

entre novembro de 2004 e outubro de 2006 , a coroa checa não participou no mtc ii .
entre noviembre del 2004 y octubre del 2006 , la corona checa no participó en el mtc ii .

trabalhos de manutenção de cabos e oleodutos, efectuados entre 1 de setembro e 1 de maio.
obras de mantenimiento de cables y conductos llevadas a cabo entre el 1 de septiembre y el 1 de mayo.

em particular , os instrumentos do mercado monetário registaram entradas líquidas fortes , atingindo , em setembro e outubro de 2008 , os níveis mais altos desde 1999 .
bce informe anual 2008 consiguiente drenaje de liquidez en segmentos clave del mercado , lo que , a su vez , incidió en las inversiones de cartera internacionales de la zona del euro .

durante os meses de abril , junho e outubro , o conselho realiza as suas sessões no luxemburgo .
durante los meses de abril , junio y octubre , el consejo celebrará sus reuniones en luxemburgo .

durante os meses de abril, junho e outubro, o conselho realiza as suas sessões no luxemburgo;
durante los meses de abril, junio y octubre, el consejo celebrará sus sesiones en luxemburgo.

as reduções e suspensões são as tidas em conta no sistema de adiantamentos, às quais se juntam nomeadamente as correcções pelo incumprimento dos prazos de pagamento verificado nos meses de agosto, setembro e outubro de 2004.
las reducciones y suspensiones son las que se tienen en cuenta en el sistema de anticipos, a las que se añaden, concretamente, las correcciones por no respetar los plazos de pago fijados en agosto, septiembre y octubre de 2004.

as reduções e suspensões são as tidas em conta no sistema de adiantamentos, às quais se somam, nomeadamente, as correcções resultantes do incumprimento de prazos de pagamento nos meses de agosto, setembro e outubro de 2005.
las reducciones y suspensiones son las contabilizadas en el sistema de anticipos más, en particular, las correciones que resultan del incumplimiento de los plazos de pago de los meses de los meses de agosto, septiembre y octubre de 2005.

as eventuais superações ocorridas no decurso dos meses de agosto, setembro e outubro serão tidas em consideração aquando da decisão de apuramento das contas, salvo se puderem ser verificadas antes da última decisão de adiantamento do exercício.".
los incumplimientos que hayan podido producirse durante los meses de agosto, septiembre y octubre se tomarán en consideración en el momento de la decisión de liquidación de cuentas, a menos que hayan podido ser comprobados antes de la última decisión de anticipo del ejercicio.";

75 % dos valores horários no verão (abril a setembro) e 75 % no inverno (janeiro a março e outubro a dezembro), separadamente
75 % de los valores horarios durante el verano (abril a septiembre) y 75 % durante el invierno (enero a marzo, octubre a diciembre), respectivamente