Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
com a
realizada por la
Última actualización: 2016-10-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
com a fe
email: bollaa@fdah. com
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
apenas com a
emea 2004
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
com a inflação .
por lo que respecta a las monedas que no participan en el mtc ii , la mayoría de los bancos centrales de la ue no pertenecientes a la zona del euro elevaron sus tipos de interés oficiales , debido principalmente a su preocupación por la inflación .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
com a mensagem:
con el mensaje:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como a primavera
como la primavera
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
com a mala cheia
con la maleta llena
Última actualización: 2012-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como a senhora dormiu?
¿cómo ha dormido usted?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
activos intra-sis tema --- activos líquidos relacio nados com a re partição das no tas de euro no eurosistema outros activos
resto del mundo accio nes y otras partici paciones otros activos activo fijo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muitos estudos concluíram que o risco de acidentes de viação relacionados com o álcool aumenta com a taxa de alcoolemia no sangue (tas) do condutor.
numerosos estudios han mostrado que el riesgo de accidentes de tráfico relacionados con el alcohol aumenta con la concentración de alcohol en la sangre del conductor.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime.
sin embargo debo confesar que me da un cierto placer perverso la ironía de esta pandilla de matones asesinos teniendo que arrodillarse ante el todopoderoso en una aleccionadora vista previa del juicio final que les llegará en última instancia, en una ceremonia que bien podría representar los últimos ritos del régimen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ca pital detido por razões estra tégicas / políticas --- títulos , incluindo capital , e outros instrumentos finan ceiros e contas ( por exem plo , depósitos a prazo e con tas correntes ) detidas como carteira especial --- acordos de revenda com instituições de crédito rela cionados com a gestão de carteiras de títulos no âm bito da presente rubrica
acciones manteni das por razones estratégicas o de política --- valores , incluidas acciones , y otros instrumentos financie ros y saldos ( como depósitos a plazo y cuentas corrientes ) , mantenidos como una car tera identificada --- adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de va lores de este apartado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: