Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
É recomendável que não mude as duas primeiras opções a não ser que tenha lido a página do manual do ispell internacional.
se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leído la página de manual de ispell internacional.
para mim não importa especificamente a discussão entre schelp e anderson, embora eu tenha lido tudo e tenha opinião formada.
para mí, la discusión entre schelp y anderson no tiene importancia específica, aunque he leído todo y tengo mi opinión formada.
só um profissional de saúde experiente, que tenha lido correctamente todas as instruções, pode preparar este medicamento para ser utilizado.
sólo el profesional sanitario debidamente entrenado y que haya leído por completo las instrucciones correctamente puede preparar este medicamento para usarlo.
o valor por omissão é artsmessage e provavelmente não será alterado a menos que tenhas lido com bastante atenção a documentação do arts.
el valor predeterminado es artsmessage y esto probablemente no debería cambiarse a no ser que haya leido cuidadosamente la documentación de arts.
ambas as funções necessitam de um servidor de notícias preparado para lidar com elas; você deverá também lembrar- se que não há nenhuma garantia de que alguém já tenha lido o seu artigo, antes de este ser substituído ou cancelado.
ambas funciones necesitan un servidor de noticias para gestionarlas. también debería recordar que no hay ninguna garantía de que alguien haya leído su artículo antes de se sustituya o se cancele.
carlos suasnavas: carlos suasnavas é um equatoriano de 37 anos, que ama um bom livro, a literatura clássica, a ciência em geral e que tenta compartilhar alguma coisa no seu blog que já tenha lido, aprendido ou afetado profundamente.
carlos suasnavas: carlos suasnavas es un ecuatoriano de 37 años, que ama un buen libro, la literatura clásica, la ciencia en general y quien intenta compartir algo en su blog de lo que ha leído, aprendido o lo ha impactado profundamente.