Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tessalónica — corfu
salónica — corfú
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tessalónica-quios:
tesalónica-quíos:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tessalónica — limnos — ikaria
salónica — limnos — ikaria
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tessalónica — ikaria: : 70 eur
salónica — ikaria: : 70 eur
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- para os proprietários dos jornais diários de atenas e tessalónica:
- para los propietarios de diarios de atenas y salónica:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os incidentes aconteceram em novembro de 2011, em hospitais públicos de atenas, tessalónica, rhodes e rethymnon.
los incidentes ocurrieron en noviembre de 2011 en hospitales públicos en atenas, salónica, rodas y rétino.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o beneficiário da medida é a elvo, uma empresa que fabrica veículos militares e civis e peças sobressalentes, estabelecida em tessalónica, grécia.
el beneficiario de la medida es elvo, una empresa que produce vehículos militares, vehículos civiles y recambios, localizada en salónica, grecia.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nas linhas atenas-tessalónica-idomeni e tessalónica-promahona, o comprimento útil mínimo das plataformas de passageiros e das vias de resguardo é de 200 metros.
en la línea atenas-salónica-idomeni y salónica-promahona, la longitud útil mínima de los andenes y de las vías de apartadero está fijada en 200 m.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- os diplomas de engenheiro-engenheiro civil emitidos pelo aristotelion panepistimion de tessalónica, acompanhados de um certificado emitido pela câmara técnica da grécia que confira direito ao exercício das actividades do domínio da arquitectura,
- los diplomas de ingeniero-ingeniero civil expedidos por el aristotelion panepistimion de tesalónica , acompañados de una certificación expedida por la cámara técnica de grecia que confiere el derecho al ejercicio de las actividades en el sector de la arquitectura ;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em 1 de janeiro de 2008 entraram em vigor acordos sobre a facilitação dos vistos com cinco países dos balcãs ocidentais – a albânia, a bósnia e herzegovina, a antiga república jugoslava da macedónia, o montenegro e a sérvia – como uma primeira medida concreta prevista na agenda de tessalónica visando instaurar um regime de isenção de vistos para os cidadãos dos países dos balcãs ocidentais.
el 1 de enero de 2008 entraron en vigor acuerdos de facilitación de visado con cinco países de los balcanes occidentales —albania, bosnia y herzegovina, la antigua república yugoslava de macedonia, montenegro y serbia—, como un primer paso concreto en la vía fijada por el programa de salónica hacia un régimen de exención de visado para los ciudadanos de los países de los balcanes occidentales.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: