Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o marido dela agora está morando em tóquio.
su marido vive en tokio ahora.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madalena disse que o marido dela é um zero à esquerda.
madalena dijo que su marido era un cero a la izquierda.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cláudia não merecia, o marido dela não merecia, os filhos, os sobrinhos que ela criava.
claudia no se lo merecía, su esposo no se lo merecía, tampoco sus hijos, ni los sobrinos que ella criaba.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saiba mais sobre a missão delas aqui.
sepa más sobre sus labores aquí.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eles me contaram desde o primeiro dia que o marido dela estava na prisão, e que as canções que eu cantava habitualmente poderiam deixá-la triste.
desde el primer día me dijeron que su marido estaba en la cárcel, y que las canciones que suelo cantar podrían desencadenar su tristeza.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sim não se sim, escreva os nomes deles aqui:
en caso afirmativo, escriba los nombres aquí: ______________________________________ ______________________________________
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
'ninguém parece gostar dela aqui embaixo, e eu tenho certeza de que ela é a melhor gata do mundo!
¡aquí abajo, mi gata no parece gustarle a nadie, y sin embargo estoy bien segura de que es la mejor gata del mundo!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
além de ser um exemplo de homem, marido e pai, cícero incorporava as melhores qualidades que as verdadeiras lideranças devem ter".
además de ser un hombre ejemplar, esposo y padre, cicero encarnó las mejores cualidades que los verdaderos líderes deben tener".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
muitas pessoas, algumas delas aqui presentes, trabalharam incansavelmente ao logo deste período para tornar o projeto numa realidade.
muchas personas, algunas de ellas aquí presentes, han trabajado sin descanso durante este período para que este proyecto sea realidad.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
santa maria del río
santa maría del río
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: